von Schweinitz D, Bürger D, Mildenberger H
Department of Pediatric Surgery, Medical School Hannover, Germany.
Eur J Pediatr Surg. 1994 Apr;4(2):82-6. doi: 10.1055/s-2008-1066073.
In the cooperative study on childhood liver tumors (HB-89) of the German Society for Pediatric Oncology and Hematology an initial laparotomy was recommended for all children with a primary liver tumor. Now a more differentiated surgical strategy has been worked out on the basis of study data. Patient's age, alpha-fetoprotein or other tumor markers, imaging techniques and histological investigations were predictive for differential diagnosis in most, but not all cases. Surgical complications occurred infrequently, there was no perioperative mortality. Results of therapy were satisfactory in hepatoblastoma, but poor in hepatocellular carcinoma, since chemotherapy and radiation were not effective on this tumor. In conclusion, primary chemotherapy without histological confirmation is justified, if in children between six months and three years of age with a high serum-alpha-fetoprotein a hepatoblastoma is certain, and the tumor involves both lobes of the liver. All other patients should have an initial laparotomy for resection of small or biopsy of large tumors. In case of hepatocellular carcinoma a primary resection should be attempted on principle.
在德国儿科肿瘤学和血液学协会关于儿童肝肿瘤的合作研究(HB - 89)中,建议对所有原发性肝肿瘤患儿进行初次剖腹手术。现在,基于研究数据制定了一种更具差异化的手术策略。患者年龄、甲胎蛋白或其他肿瘤标志物、成像技术以及组织学检查在大多数但并非所有病例中都可用于鉴别诊断。手术并发症发生率低,无围手术期死亡。肝母细胞瘤的治疗效果令人满意,但肝细胞癌的治疗效果较差,因为化疗和放疗对该肿瘤无效。总之,如果6个月至3岁血清甲胎蛋白水平高且确诊为肝母细胞瘤且肿瘤累及肝脏两叶的患儿,在无组织学确诊的情况下进行初始化疗是合理的。所有其他患者应进行初次剖腹手术,以切除小肿瘤或对大肿瘤进行活检。对于肝细胞癌,原则上应尝试进行一期切除。