Blitz-Dorfman L, Monsalve F, Porto L, Weir J, Arteaga M, Padrón G, León P, Echevarría J M
Laboratorio Regional de Referencia Virológica, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
J Med Virol. 1994 Jul;43(3):287-90. doi: 10.1002/jmv.1890430317.
Hepatitis C virus (HCV) is transmitted mainly by the parenteral route after percutaneous exposure to virus-infected products or body fluids. Thus, HCV shares with hepatitis B and D (HBV, HDV) viruses this common transmission route. The prevalence of antibody against HCV (anti-HCV) was studied in 1155 serum samples from individuals at risk of infection by bloodborne or sexually transmitted agents, as well as from others lacking such risk factors, from the city of Maracaibo, Venezuela. Anti-HCV and serological markers of infection by HBV and HDV were also studied in further 550 samples taken from Bari Indians living in different communities in the Perijá mountains, State of Zulia, Venezuela. The results obtained showed that recipients of blood or blood products are at increased risk of HCV infection in Maracaibo, whereas sexual transmission plays only a minor role if any. Both HBV and HDV infections were highly prevalent among Bari Indians (64.4% positive for anti-HBc; 11.1% of HBsAg carriers; 15.3% positive for anti-HDV among HBsAg carriers). No anti-HCV positive samples were, however, detected among them, thus suggesting either that HCV has not still reached this population or that HBV and HDV are transmitted by routes unshared by HCV. Anti-HCV was also absent among samples from mentally retarded patients from Maracaibo, thus confirming similar findings from other countries and supporting the existence of specific transmission mechanisms for HBV and HDV which are not working for HCV.
丙型肝炎病毒(HCV)主要通过经皮接触病毒感染的产品或体液后经肠道外途径传播。因此,HCV与乙型和丁型肝炎病毒(HBV、HDV)共享这一常见传播途径。在委内瑞拉马拉开波市,对1155份血清样本进行了抗丙型肝炎病毒抗体(抗-HCV)的检测,这些样本来自有血源或性传播病原体感染风险的个体以及其他无此类风险因素的个体。还对从委内瑞拉苏利亚州佩里哈山脉不同社区的巴里印第安人采集的另外550份样本进行了抗-HCV以及HBV和HDV感染的血清学标志物检测。获得的结果表明,在马拉开波,接受血液或血液制品者感染HCV的风险增加,而性传播即便有作用也微乎其微。HBV和HDV感染在巴里印第安人中都非常普遍(抗-HBc阳性率为64.4%;HBsAg携带者为11.1%;HBsAg携带者中抗-HDV阳性率为15.3%)。然而,在他们当中未检测到抗-HCV阳性样本,这表明要么HCV尚未传播到这一人群,要么HBV和HDV是通过HCV未共享的途径传播的。来自马拉开波智障患者的样本中也没有抗-HCV,这证实了其他国家的类似发现,并支持存在针对HBV和HDV的特定传播机制,而这些机制对HCV不起作用。