Le Bourgeois J P
Département de cancérologie, hôpital Henri-Mondor, Créteil.
Rev Prat. 1994 Apr 15;44(8):1044-7.
In France, 120,000 patients are irradiated every year as a part of cancer treatment. Radiotherapy can be delivered with a palliative goal, to decrease pain due to bone metastases, to treat spinal cord or cerebral compression, to treat tumor bleeding or to decrease tumor volume in inoperable patients. Radiotherapy can be delivered alone in a curative intent, for small tumours or in patients with tumors inoperable for local reasons. Radiation therapy can also be associated to surgery, pre or post-operatively to facilitate surgery or to reduce the risk of local or regional recurrence. In association with chemotherapy, radiotherapy is employed to increase local control of aggressive tumors. The delivered dose, fractionation and duration of radiotherapy must be discussed for each case but high doses can only be delivered in relatively small volumes.
在法国,每年有12万名患者接受放疗作为癌症治疗的一部分。放射治疗可以以姑息治疗为目的,用于减轻骨转移引起的疼痛、治疗脊髓或脑压迫、治疗肿瘤出血或减少无法手术患者的肿瘤体积。放射治疗可以单独以治愈为目的进行,用于治疗小肿瘤或因局部原因无法手术的肿瘤患者。放射治疗也可以与手术联合使用,在术前或术后进行,以方便手术或降低局部或区域复发的风险。与化疗联合使用时,放射治疗用于加强对侵袭性肿瘤的局部控制。每种情况都必须讨论放射治疗的剂量、分割方式和持续时间,但高剂量只能在相对较小的体积内给予。