Pode D, Shapiro A, Lebensart P, Meretyk S, Katz G, Barak V
Department of Urology, Hadassah University Hospital, Jerusalem, Israel.
Isr J Med Sci. 1995 Feb-Mar;31(2-3):125-8.
In an attempt to detect prostate cancer when the tumor is still confined to the prostate, a screening program was established. We studied the efficacy of digital rectal examination (DRE) and serum prostate-specific antigen (PSA) in the early detection of prostate cancer. One thousand men aged 50-75 years underwent DRE and serum PSA determination. Transrectal ultrasound-guided biopsies were obtained in each case of a suspicious DRE. Six systematic biopsies were performed if the PSA level was > 10 ng/ml, even if DRE and transrectal ultrasonography revealed no areas suspicious of cancer. A suspicious DRE was noted in 11.5% of the subjects; 16% had elevated levels of serum PSA (> 4 ng/ml) and 3.9% had serum PSA > 10 ng/ml. Biopsies were obtained from 90 patients, of which 31 were positive for prostate cancer. The cancer detection rate was 2.2% for DRE, 2.0% for PSA > 10 ng/ml, and 3.1% for the two methods combined. Clinical staging revealed that in 29 of the 31 patients with prostate cancer, the tumor was confined to the prostate: Stage A in 9 cases and stage B in 20 cases. Only two patients had clinically advanced cancer, and 22 patients underwent radical prostatectomy. Pathological examination disclosed biologically significant tumors in 91% of the cases in terms of tumor volume and grade. Although there is little evidence that screening will result in the reduction of the disease-specific mortality rate, early detection of prostate cancer by DRE, serum PSA, and transrectal ultrasound should be encouraged.
为了在肿瘤仍局限于前列腺时检测前列腺癌,设立了一项筛查计划。我们研究了直肠指检(DRE)和血清前列腺特异性抗原(PSA)在前列腺癌早期检测中的效果。1000名年龄在50至75岁之间的男性接受了DRE和血清PSA测定。对每例DRE可疑的患者进行经直肠超声引导下活检。如果PSA水平>10 ng/ml,即使DRE和经直肠超声检查未发现可疑癌灶,也进行6次系统活检。11.5%的受试者DRE可疑;16%的人血清PSA水平升高(>4 ng/ml),3.9%的人血清PSA>10 ng/ml。对90例患者进行了活检,其中31例前列腺癌阳性。DRE的癌症检出率为2.2%,PSA>10 ng/ml的为2.0%,两种方法联合使用的为3.1%。临床分期显示,31例前列腺癌患者中有29例肿瘤局限于前列腺:9例为A期,20例为B期。只有2例患者患有临床晚期癌症,22例患者接受了根治性前列腺切除术。病理检查显示在肿瘤体积和分级方面,91%的病例存在具有生物学意义的肿瘤。尽管几乎没有证据表明筛查会降低疾病特异性死亡率,但仍应鼓励通过DRE、血清PSA和经直肠超声早期检测前列腺癌。