Lambertz H, Menzel T, Stellwaag M
Department of Cardiology, Deutsche Klinik für Diagnostik, Wiesbaden, Germany.
J Am Soc Echocardiogr. 1995 Jul-Aug;8(4):527-35. doi: 10.1016/s0894-7317(05)80341-4.
A subset of patients have substantial discomfort on examination with transesophageal echocardiography with the conventional probe, whereby the dimensions of the probe play a decisive role. Miniaturized biplane transducers have recently become available (2 x 32 channels, dimensions 9.5 x 8.7 mm, and circumference approximately 30% less than the conventional echoscope) and allow ultrasound examination at 3.5, 5.0 and 7.0 MHz. A prospective study was carried out in 90 patients to compare difficulties on insertion of the probe, subjective evaluation by the patient during examination, and the two-dimensional image, as well as Doppler and color-coded Doppler quality of the miniaturized biplane versus the conventional probe. In 62 patients, intubation of the esophagus proved less difficult with the smaller instrument and more difficult in nine cases. Seventy-six patients reported that they suffered less discomfort on use of the narrow instrument. Concomitant parasympatholytic medication was needed with the smaller probe in seven cases and 17 times with the conventional probe. As anticipated, quality of the two-dimensional image attained by the miniaturized probe was lower. With transmit/receive frequency of 7.0 MHz, however, image resolution was excellent in the near field of 5 cm and nearly equivalent to that of the conventional probe (5.0 MHz). Pulsed-wave and continuous wave Doppler and color-coded Doppler information from both probes was similar in quality. Whenever examination with a conventional transesophageal transducer promises to be difficult, or when sedation is contraindicated because of a severe illness or respiratory insufficiency, transesophageal echocardiography should be considered with a smaller biplane probe at higher transmit-receive frequencies.
一部分患者在使用传统探头进行经食管超声心动图检查时会感到明显不适,其中探头尺寸起着决定性作用。小型双平面换能器最近已面市(2×32通道,尺寸为9.5×8.7毫米,周长比传统超声镜小约30%),可在3.5、5.0和7.0兆赫频率下进行超声检查。对90例患者进行了一项前瞻性研究,以比较小型双平面探头与传统探头在插入探头时的难度、检查过程中患者的主观评价、二维图像以及多普勒和彩色编码多普勒质量。在62例患者中,使用较小仪器进行食管插管难度较小,9例患者难度较大。76例患者报告称,使用较窄仪器时不适感较轻。使用较小探头时有7例患者需要同时使用抗副交感神经药物,使用传统探头时为17例。正如预期的那样,小型探头获得的二维图像质量较低。然而,在发射/接收频率为7.0兆赫时,在5厘米近场的图像分辨率极佳,几乎与传统探头(5.0兆赫)相当。两种探头的脉冲波和连续波多普勒以及彩色编码多普勒信息质量相似。每当使用传统经食管换能器检查预计会有困难,或者由于重病或呼吸功能不全而禁忌镇静时,应考虑使用发射/接收频率较高的较小双平面探头进行经食管超声心动图检查。