Meltzer H, James H E, Trauner D, Katz R
Division of Neurosurgery, School of Medicine, University of California, San Diego 92103, USA.
Pediatr Neurosurg. 1995;22(5):248-50. doi: 10.1159/000120909.
The syndrome of syringomyelia in children has been extensively described in the literature and is said to most commonly involve the cervical and thoracic spinal cord. We here present two children who had an unusual constellation of signs and symptoms, characterized by bowel and bladder disturbance in one, and in the other with intermittent paroxysmal severe pain and cramping and flexion of the lower extremities accompanied at times by episodes of incontinence. Both were found on magnetic resonance imaging (MRI) to have a syrinx localized to the most distal cord. This was not associated with Arnold-Chiari malformation, trauma, tumors or any other form of spinal dysraphism. Both patients underwent placement of a syringomyelia-peritoneal shunt with complete resolution of symptomatology. Postoperative MRI revealed a complete collapse of the syringomyelia cavity. In those children presenting with bowel or bladder disturbances, associated or not with intermittent pain, flexion attacks, or cramping in the lower extremities, the differential diagnosis of a syringomyelia of the distal cord should be part of the clinical considerations.
儿童脊髓空洞症综合征在文献中已有广泛描述,据说最常累及颈段和胸段脊髓。我们在此介绍两名儿童,他们有一组不寻常的体征和症状,其中一名以肠道和膀胱功能障碍为特征,另一名则伴有间歇性阵发性剧痛、痉挛以及下肢屈曲,有时还伴有尿失禁发作。磁共振成像(MRI)检查发现两人均有脊髓空洞位于脊髓最远端。这与阿诺德 - 奇亚里畸形、创伤、肿瘤或任何其他形式的脊柱发育异常无关。两名患者均接受了脊髓空洞 - 腹腔分流术,症状完全缓解。术后MRI显示脊髓空洞腔完全塌陷。对于那些出现肠道或膀胱功能障碍,无论是否伴有下肢间歇性疼痛、屈曲发作或痉挛的儿童,远端脊髓空洞症的鉴别诊断应作为临床考虑的一部分。