Arai Y, Kanba T, Ishitoya S, Okubo K, Shichiri Y, Suzuki Y
Department of Urology, Kurashiki Central Hospital, Japan.
Int J Urol. 1995 May;2(2):104-9. doi: 10.1111/j.1442-2042.1995.tb00434.x.
We report our early experience in the clinical application of interstitial laser coagulation of the prostate (ILCP) in the treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH). Neodymium: YAG laser energy is transmitted via a specially designed interstitial thermotherapy light-guide. The light guides were inserted transurethrally into each lobe of the prostate by direct puncture, under direct visualization. The prostatic urethra is preserved during the procedure. From December 1993 to March 1994, 37 patients with symptomatic BPH were treated with ILCP. Treatment outcome was evaluated by the International Prostatic Symptom Score (I-PSS), flow rate, postvoided residual urine volume and quality of life score. Significant improvement in I-PSS and peak flow rate was observed at 3 months: I-PSS decreased from a mean of 19.3 to 10.4, and the peak flow rate increased from a mean of 7.2 to 9.4 ml/sec (p < 0.0001). The mean postvoided residual urine volume significantly decreased from 91 to 47 ml (p < 0.01). Two days after ILCP the serum prostate-specific antigen had increased by 860%, evidence of the significant tissue damage produced by laser irradiation. The quality of life score significantly decreased from a mean of 4.8 to 2.1 (p < 0.0001). No serious side-effects were observed. The early clinical results suggest that ILCP is safe and effective as a treatment of BPH and is less invasive than some other methods.
我们报告了前列腺间质激光凝固术(ILCP)在良性前列腺增生(BPH)治疗中的早期临床应用经验。钕:钇铝石榴石激光能量通过专门设计的间质热疗光导传输。在直视下,通过直接穿刺经尿道将光导插入前列腺的每个叶。手术过程中保留前列腺尿道。1993年12月至1994年3月,37例有症状的BPH患者接受了ILCP治疗。通过国际前列腺症状评分(I-PSS)、流速、排尿后残余尿量和生活质量评分来评估治疗结果。在3个月时观察到I-PSS和峰值流速有显著改善:I-PSS从平均19.3降至10.4,峰值流速从平均7.2增至9.4 ml/秒(p < 0.0001)。排尿后平均残余尿量从91显著降至47 ml(p < 0.01)。ILCP术后两天血清前列腺特异性抗原增加了860%,这证明了激光照射产生的显著组织损伤。生活质量评分从平均4.8显著降至2.1(p < 0.0001)。未观察到严重副作用。早期临床结果表明,ILCP作为BPH的一种治疗方法是安全有效的,并且比其他一些方法侵入性更小。