Fröhlich B, Grunst G, Krüger W, Wesche G
Dept. of Visualization and Media Systems Design, German National Research Centre for Computer Science, Sankt Augustin.
Comput Biol Med. 1995 Mar;25(2):301-8. doi: 10.1016/0010-4825(94)00007-d.
The paper describes the concept of the Responsive Workbench (RW). This virtual environment was designed to support end users working on desks, workbenches, and tables as physicians, architects and scientists with an adequate human-machine interface. We attempt to construct a task-driven interface for this class of users by working in an interdisciplinary team from the beginning. The system is explained and evaluated along three medical applications: medical education, a cardiological tutorial with a simulation system for ultrasonographic examinations of the heart and surgery planning. Virtual objects are located on a real "workbench". The objects, displayed as computer generated stereoscopic images are projected onto the surface of a table. The participants operate within a non-immersive virtual environment. A "guide" uses the virtual environment while several observers can also watch events by using shutter glasses. Depending on the application, various input and output modules can be integrated, such as motion, gesture and speech recognition systems which characterize the general trend away from the classical multimedia desktop interface. The RW is compared with other common virtual reality systems as head mounted displays. First experiences of the collaborators are drawn and future enhancements are proposed.
本文描述了响应式工作台(RW)的概念。这个虚拟环境旨在为在办公桌、工作台和桌子前工作的终端用户(如医生、建筑师和科学家)提供一个合适的人机界面。我们从一开始就通过跨学科团队合作,试图为这类用户构建一个任务驱动的界面。该系统通过三个医学应用进行解释和评估:医学教育、一个用于心脏超声检查的模拟系统的心脏病学教程以及手术规划。虚拟对象位于真实的“工作台”上。这些以计算机生成的立体图像显示的对象被投影到桌子表面。参与者在非沉浸式虚拟环境中操作。一名“引导者”使用虚拟环境,而几名观察者也可以通过使用快门眼镜观看事件。根据应用的不同,可以集成各种输入和输出模块,如运动、手势和语音识别系统,这些系统体现了远离传统多媒体桌面界面的总体趋势。将RW与其他常见的虚拟现实系统(如头戴式显示器)进行了比较。总结了合作者的初步经验,并提出了未来的改进建议。