Piccolino F C, Borgia L, Zinicola E, Zingirian M
Department of Ophthalmology, University of Genoa, Italy.
Eye (Lond). 1995;9 ( Pt 3):324-32. doi: 10.1038/eye.1995.63.
The purpose of this study is to better characterise, on the basis of a large number of cases and follow-up evaluations, choroidal abnormalities recently observed with indocyanine green (ICG) angiography in central serous chorioretinopathy (CSC). Digital ICG videoangiography was performed in 145 patients with active or inactive, acute or chronic CSC. Forty-eight patients were re-examined in a follow-up period of 6-22 months (mean 10 months). Areas of choroidal leakage attributable to hyperpermeability of the choriocapillaris were found in 98.6% of patients in association with active or resolved pigment epithelial leaks and pigment epithelial detachments. Diffusion of ICG into the choroid was characterised by rapid centrifugal spreading of the dye with a wash-out pattern which was particularly evident in areas corresponding to pigment epithelial detachments. In patients with a long-standing disease, when choroidal hyperfluorescence faded, hypofluorescent spots became increasingly evident revealing pigment epithelial alterations not shown by fluorescein angiography. Areas of choroidal leakage remained unchanged in each patient during the follow-up period, even when subretinal exudation resolved either spontaneously or after photocoagulation. In 5 eyes we observed the appearance of leakage points on pre-existing areas of choroidal leakage. Zonal hyperpermeability of the choriocapillaris characterises all the evolutional stages of CSC and seems to be the primary alteration of this disease. When it corresponds to pigment epithelial detachments choriocapillaris hypermeability is probably associated with local hyperperfusion.
本研究的目的是基于大量病例和随访评估,更好地描述中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)中最近通过吲哚菁绿(ICG)血管造影观察到的脉络膜异常。对145例活动期或非活动期、急性或慢性CSC患者进行了数字ICG视频血管造影。48例患者在6 - 22个月(平均10个月)的随访期内接受了复查。在98.6%的患者中发现了由于脉络膜毛细血管高渗透性导致的脉络膜渗漏区域,这些区域与活动期或已消退的色素上皮渗漏及色素上皮脱离相关。ICG向脉络膜的扩散表现为染料快速离心扩散并呈洗脱模式,这在与色素上皮脱离相对应的区域尤为明显。在病程较长的患者中,当脉络膜高荧光消退时,低荧光斑点变得越来越明显,揭示了荧光素血管造影未显示的色素上皮改变。在随访期间,每位患者的脉络膜渗漏区域保持不变,即使视网膜下渗出液自发消退或光凝后也是如此。在5只眼中,我们观察到在先前存在的脉络膜渗漏区域出现了渗漏点。脉络膜毛细血管的带状高渗透性是CSC所有演变阶段的特征,似乎是该疾病的主要改变。当它与色素上皮脱离相对应时,脉络膜毛细血管高渗透性可能与局部高灌注有关。