Evans N, Farkas A, Gilpin E, Berry C, Pierce J P
Department of Speech Communications, Indiana University, Bloomington, USA.
J Natl Cancer Inst. 1995 Oct 18;87(20):1538-45. doi: 10.1093/jnci/87.20.1538.
Today the uptake of smoking is primarily an adolescent pursuit. Awareness of tobacco advertising and promotion is high, and evidence suggests that it plays a role in adolescent smoking uptake.
We evaluated the influence of tobacco advertising and promotion and exposure to smokers on never-smoking adolescents' susceptibility to smoking.
We used data on 3536 adolescent never smokers (those who had never even puffed on a cigarette) from the 1993 California Tobacco Survey. That survey questioned adolescents about smoking history and inclinations. For this analysis, we defined as susceptible to smoking those never smokers who said on the survey that they could not rule out independently deciding to try a cigarette soon or smoking one offered by a friend. Also for this analysis, we devised two indices: 1) a 5-point index of an individual's receptivity to tobacco advertising as determined by the number of positive responses to five survey items (recognition of advertising messages, having a favorite advertisement, naming a brand he/she might buy, owning a tobacco-related promotional item, and willingness to use a tobacco-related promotional item) and 2) an index classifying an individual's reported exposure to family and peer smoking into one of four levels. Using logistic regression, we assessed the independent importance of our indices in predicting susceptibility to smoking after adjustment for sociodemographic variables, including age, sex, and race/ethnicity, and for perceived school performance. Tests of statistical significance were two-sided.
Receptivity to tobacco advertising and exposure to smokers were independently associated with susceptibility to smoking, but the relationship appeared stronger for receptivity to advertising. Adolescents exposed to family members and peers (n = 489) who smoked were 1.89 (95% confidence interval [CI] = 1.30-2.74) times as likely to be susceptible, whereas adolescents who scored 4 or more on the Index of Receptivity to Tobacco Marketing (n = 361) were 3.91 (95% CI = 2.38-6.42) times as likely to be susceptible as those who scored 0. Even adolescents who scored 2 (n = 1090) were 2.03 (95% CI = 1.31-3.15) times as likely to be susceptible. There was no interaction effect between score on the Index of Receptivity to Tobacco Marketing and exposure to smokers.
Our results support the hypothesis that tobacco marketing may be a stronger current influence in encouraging adolescents to initiate the smoking uptake process than exposure to peer or family smokers or sociodemographic variables including perceived school performance.
如今,吸烟主要是青少年的行为。青少年对烟草广告和促销的认知度很高,有证据表明这些广告和促销在青少年开始吸烟的过程中起到了作用。
我们评估了烟草广告和促销以及接触吸烟者对从不吸烟的青少年吸烟易感性的影响。
我们使用了1993年加利福尼亚烟草调查中3536名青少年从不吸烟者(那些甚至从未吸过一口烟的人)的数据。该调查询问了青少年的吸烟历史和倾向。在本次分析中,我们将那些在调查中表示无法排除自己很快决定尝试吸烟或吸朋友提供的烟的从不吸烟者定义为易吸烟人群。同样在本次分析中,我们设计了两个指数:1)一个5分制指数,根据对五个调查项目的肯定回答数量来确定个人对烟草广告的接受程度(识别广告信息、有喜欢的广告、说出可能购买的品牌、拥有与烟草相关的促销物品以及愿意使用与烟草相关的促销物品);2)一个指数,将个人报告的家庭和同伴吸烟接触情况分为四个等级之一。使用逻辑回归,我们在对社会人口统计学变量(包括年龄、性别和种族/族裔)以及感知到的学校表现进行调整后,评估了我们的指数在预测吸烟易感性方面的独立重要性。统计显著性检验为双侧检验。
对烟草广告的接受程度和接触吸烟者与吸烟易感性独立相关,但对广告的接受程度与吸烟易感性的关系似乎更强。接触吸烟的家庭成员和同伴(n = 489)的青少年易吸烟的可能性是其他人的1.89倍(95%置信区间[CI] = 1.30 - 2.74),而在烟草营销接受度指数上得分为4分或更高的青少年(n = 361)易吸烟的可能性是得0分者的3.91倍(95% CI = 2.38 - 6.42)。即使是在该指数上得2分的青少年(n = 1090),易吸烟的可能性也是其他人的2.03倍(95% CI = 1.31 - 3.15)。烟草营销接受度指数得分与接触吸烟者之间没有交互作用。
我们的结果支持这样一种假设,即与接触同伴或家庭吸烟者或社会人口统计学变量(包括感知到的学校表现)相比,烟草营销在鼓励青少年开始吸烟过程中可能是当前更强的影响因素。