Jaspersen D, Schwacha H, Sauer B, Wzatek J, Schorr W, Graf zu Dohna P, Hammar C H
Medizinische Klinik II, Städtisches Klinikum Fulda.
Leber Magen Darm. 1995 Jul;25(4):171-4.
Within the framework of a retrospective study complications of endoscopic variceal sclerotherapy were analyzed. From April, 1, 1988 till August, 31, 1994 267 consecutive patients (158 male, 109 female, mean age 43 [27-78] years) with esophageal variceal hemorrhage due to liver cirrhosis and portal hypertension underwent endoscopic variceal injection treatment. Sclerotherapy was performed with 24.5 ml (12-34 ml) 1% of polydocanole on average per treatment. Each patient had 4.5 (2-7) therapy sessions on average. Local complications were: Transient dysphagia (73%), chest pain (65%), esophageal ulcerations (63%), ulerogenic bleeding (14%), posttherapeutic hemorrhage (13%), esophageal strictures (10%), pleural effusions (9%), subfebrile temperatures (6.4%), pericarditis (0.4%) and esophageal perforation (0.4%). No patient died from sclerotherapy-induced side effects. In conclusion, endoscopic injection therapy is an efficient treatment of acute variceal hemorrhage. Not severe local complications often occur, severe side effects are extremely rare, however.
在一项回顾性研究的框架内,对内镜下静脉曲张硬化疗法的并发症进行了分析。从1988年4月1日至1994年8月31日,267例因肝硬化和门静脉高压导致食管静脉曲张出血的连续患者(男性158例,女性109例,平均年龄43[27 - 78]岁)接受了内镜下静脉曲张注射治疗。每次治疗平均使用1%的聚多卡醇24.5毫升(12 - 34毫升)。每位患者平均接受4.5(2 - 7)次治疗。局部并发症包括:短暂性吞咽困难(73%)、胸痛(65%)、食管溃疡(63%)、致溃疡出血(14%)、治疗后出血(13%)、食管狭窄(10%)、胸腔积液(9%)、低热(6.4%)、心包炎(0.4%)和食管穿孔(0.4%)。没有患者死于硬化疗法引起的副作用。总之,内镜注射疗法是治疗急性静脉曲张出血的有效方法。不过,通常会出现不太严重的局部并发症,严重副作用极为罕见。