Abbott J, Dodd M, Webb A K
Bradbury Adult Cystic Fibrosis Unit, Wythenshawe Hospital, Manchester, UK.
Thorax. 1995 Jul;50(7):794-6. doi: 10.1136/thx.50.7.794.
An investigation was carried out to determine whether patients with cystic fibrosis, their close companions, and physician perceived the severity of the disease and the level of patient self care similarly.
Sixty adults with cystic fibrosis (16-44 years), their close companion, and physician independently completed scales measuring their perceptions of disease severity and patient self care on three occasions over a two year period. Percentage predicted forced expiratory volume in one second (FEV1) and forced vital capacity (FVC), Shwachman score, and weight for height were recorded following each assessment.
Patients and close companions considered the disease to be less severe than their physician. Fifty patients (83%) rated their health as "above/well above average", and 49 (82%) close companions rated the patient's health in the same way, but only 21 (35%) patients were considered by their physician to have mild disease. Differences also emerged in the estimation of patient self care; 48 close companions (80%) rated patients as "very good" or "excellent" in their self care, compared with 26 (44%) of the patients themselves. Only nine patients (15%) were considered to achieve this level of self care by their physician. Over the two year period the physician's ratings of severity increased in accordance with the decline in lung function. Patients' perceptions remained unchanged.
From the physician's view-point, patients and close companions underestimate the severity of cystic fibrosis and overestimate patient self care. Patients' perceptions remain constant over time even when their health is clinically deteriorating.
开展了一项调查,以确定囊性纤维化患者、其亲密同伴和医生对疾病严重程度以及患者自我护理水平的认知是否相似。
60名年龄在16至44岁的成年囊性纤维化患者、他们的亲密同伴和医生在两年内分三次独立完成了测量他们对疾病严重程度和患者自我护理认知的量表。每次评估后记录一秒用力呼气量(FEV1)、用力肺活量(FVC)的预测百分比、舒瓦茨曼评分和身高体重。
患者和亲密同伴认为疾病的严重程度低于医生的认知。50名患者(83%)将自己的健康状况评为“高于/远高于平均水平”,49名(82%)亲密同伴也对患者的健康状况给出了相同的评价,但医生仅认为21名(35%)患者病情较轻。在对患者自我护理的评估中也出现了差异;48名亲密同伴(80%)将患者的自我护理评为“非常好”或“优秀”,而患者自己给出这一评价的比例为26名(44%)。医生仅认为9名患者(15%)达到了这一自我护理水平。在两年期间,医生对严重程度的评分随着肺功能的下降而增加。患者的认知保持不变。
从医生的角度来看,患者和亲密同伴低估了囊性纤维化的严重程度,高估了患者的自我护理水平。即使患者的健康状况在临床上恶化,患者的认知也随时间保持不变。