Breen P H, Isserles S A, Westley J, Roizen M F, Taitelman U Z
Department of Anesthesiology, University of California at Irvine, Orange 92613-1491, USA.
Toxicol Appl Pharmacol. 1995 Oct;134(2):229-34. doi: 10.1006/taap.1995.1188.
In a canine model of combined carbon monoxide (CO) and cyanide (CN) poisoning, cardiac output (QT) and oxygen consumption (Vo2) decreased but recovered to baseline values by 15 min after toxic exposure; elevated blood CN and lactic acidosis persisted for at least another 10 min. Given the rapid spontaneous recovery after cessation of toxic exposure, we questioned the efficacy of usual treatment with oxygen (O2) and sodium thiosulfate (Na2S2O3) for CN poisoning. Accordingly, in seven dogs (26 +/- 3 kg, chloralose and urethane anesthesia), we sequentially administered CO by closed circuit inhalation (231 +/- 42 ml) and potassium CN by intravenous infusion (0.072 mg.kg-1.min-1 for 17 +/- 3 min). Fifteen minutes after toxic exposure, O2 breathing began and Na2S2O3 (150 mg/kg) was infused. Measurements were repeated 10 and 45 min after treatment. At the end of the CN infusion, QT decreased by 43% and Vo2 decreased by 51%, compared to baseline values. Both variables recovered to baseline by 15 min after stopping toxic exposure. Significant lactic (4.8 +/- 2.9 mM) acidosis (7.14 +/- 0.10) persisted for at least another 10 min. Treatment with oxygen and Na2S2O3 did not hasten the recovery of this lactic acidosis or decrease blood cyanide levels compared to nontreated dogs. However, after treatment, plasma thiocyanate significantly increased from 16.3 +/- 12.5 to 94.4 +/- 72.2 microM, as Na2S2O3 participated in the increased metabolism of cyanide to thiocyanate. We conclude that O2 and Na2S2O3 therapy should be continued during combined CO and HCN poisoning. Oxygen increases CO elimination and can enhance anti-CN treatment. After infusion or inhalation of CN, when most CN has already penetrated the intracellular compartment, postexposure sodium thiosulfate increased the metabolism of CN.
在一氧化碳(CO)和氰化物(CN)联合中毒的犬类模型中,心输出量(QT)和氧耗量(Vo2)降低,但在中毒暴露后15分钟恢复至基线值;血CN升高和乳酸酸中毒至少持续另外10分钟。鉴于中毒暴露停止后迅速自发恢复,我们质疑用氧气(O2)和硫代硫酸钠(Na2S2O3)常规治疗CN中毒的疗效。因此,在7只犬(26±3 kg,氯醛糖和氨基甲酸乙酯麻醉)中,我们通过闭路吸入依次给予CO(231±42 ml),并通过静脉输注给予氰化钾(0.072 mg·kg-1·min-1,持续17±3分钟)。中毒暴露15分钟后,开始O2呼吸并输注Na2S2O3(150 mg/kg)。治疗后10分钟和45分钟重复测量。与基线值相比,在CN输注结束时,QT降低了43%,Vo2降低了51%。停止中毒暴露后15分钟,两个变量均恢复至基线。显著的乳酸(4.8±2.9 mM)酸中毒(7.14±0.10)至少持续另外10分钟。与未治疗的犬相比,用氧气和Na2S2O3治疗并未加速这种乳酸酸中毒的恢复或降低血氰化物水平。然而,治疗后,血浆硫氰酸盐从16.3±12.5显著增加至94.4±72.2 microM,因为Na2S2O3参与了氰化物向硫氰酸盐代谢的增加。我们得出结论,在CO和HCN联合中毒期间应持续进行O2和Na2S2O3治疗。氧气增加CO的消除并可增强抗CN治疗。在输注或吸入CN后,当大多数CN已经穿透细胞内区室时,暴露后硫代硫酸钠增加了CN的代谢。