Zucali R
Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori, Milano.
Tumori. 1995 May-Jun;81(3 Suppl):74-7.
During the last twenty years radiotherapy has been more frequently integrated with conventional demolitive surgery of rectal cancers because radical surgery, the treatment of choice of these tumors, has achieved a plateau of therapeutic results in the various stages of disease. The incidence of pelvic failures in stages B2 and C remains high, despite apparently complete resections. Disease-free interval, quality of life and survival are negatively affected. Radiotherapy at doses of about 50 Gy is able to destroy subclinical foci of disease after surgery (post-operative radiotherapy) or to reduce volume and infiltration of a locally extended tumor facilitating surgery (pre-operative radiotherapy). Moreover, radiotherapy proved to be effective in the treatment of pelvic recurrences. The great improvement of radiotherapeutic techniques in the last decade allows treatments at high doses to the target, minimizing the risk of side effects to contiguous normal tissues. A large number of clinical studies seems to demonstrate that the efficacy of radiotherapy is enhanced by combining chemotherapy both in the pre-operative approach and in the post-operative adjuvant treatment. To date, no definitive agreement about the optimal schedules of combined chemo-radiotherapy has been achieved. Many controlled studies are in progress investigating the most effective schedules with the minimal toxicity. The main indications of radiotherapy in the treatment of rectal cancer are here synthetically presented. Pros and cons of each approach are illustrated according to updated reports. For wider information on this topic of great interest and in progress the consultation of some reviews is suggested (1, 3, 23).
在过去二十年中,放射治疗越来越频繁地与直肠癌的传统根治性手术相结合,因为根治性手术作为这些肿瘤的首选治疗方法,在疾病的各个阶段都已达到治疗效果的平台期。尽管进行了看似完整的切除,但B2期和C期盆腔复发的发生率仍然很高。无病生存期、生活质量和生存率均受到负面影响。约50 Gy剂量的放射治疗能够在手术后破坏亚临床病灶(术后放疗),或减少局部扩展肿瘤的体积和浸润,从而便于手术(术前放疗)。此外,放射治疗在盆腔复发的治疗中也被证明是有效的。过去十年中放射治疗技术的巨大进步使得能够对靶区进行高剂量治疗,同时将对相邻正常组织产生副作用的风险降至最低。大量临床研究似乎表明,在术前和术后辅助治疗中联合化疗可提高放射治疗的疗效。迄今为止,关于联合放化疗的最佳方案尚未达成明确共识。许多对照研究正在进行,以探究毒性最小的最有效方案。本文综合介绍了放射治疗在直肠癌治疗中的主要适应证。根据最新报告阐述了每种方法的优缺点。对于这个备受关注且仍在发展的主题,如需更广泛的信息,建议查阅一些综述(1, 3, 23)。