Ising H, Bertschat F, Günther T, Jeremias E, Jeremias A
Umweltbundesamt, Institut für Wasser-, Boden- und Lufthygiene, Berlin, Germany.
Eur J Clin Chem Clin Biochem. 1995 Jun;33(6):365-71. doi: 10.1515/cclm.1995.33.6.365.
The fraction of total magnesium bound to protein and other substances depends upon the pH. pH-dependency of ionized free magnesium (iMg2+) in serum is expressed by the Siggaard-Andersen equation: iMg2+ (pH) = iMg2+ (7.4) x 10x(7.4 - pH). During preparation of serum or plasma, considerable pH changes occur which have to be corrected on the basis of the above mentioned equation. For pH correction of iMg2+, x < 0.1 has so far been used. However, this is correct only for new Mg(2+)-sensitive electrodes. During the lifetime of Mg2+ electrodes used in the "Microlyte Magnesium" (Kone Instruments, Finland) x increases and x = 0.2 was found to be a suitable approximation for most of the lifetime. By instantaneous iMg2+ measurements in whole blood samples pH changes and the uncertainty of x can be avoided. Dilution of blood by intravenous infusions decreases x nearly proportionally to the decrease of protein concentration in blood. Various methodological influences such as temperature and delay time before centrifugation, storage of serum and venous occlusion were studied. The circadian rhythm of iMg2+ was found to be considerably more pronounced than that of total Mg and was negatively correlated to changes of free fatty acids. To avoid variations of iMg2+ due to circadian changes, blood collection should be carried out between 6 and 10 a.m. The normal range of iMg2+ in blood of 179 healthy subjects was found to be between 0.46 and 0.60 mmol/l and the quotient of free and total Mg between 0.59 and 0.71. The accuracy of "Microlyte Magnesium" (Kone Instruments, Finland) is sufficient in a wide range of iMg2+.
与蛋白质及其他物质结合的镁在总镁中所占的比例取决于pH值。血清中离子化游离镁(iMg2+)的pH依赖性由西格gaard - 安德森方程表示:iMg2+(pH)= iMg2+(7.4)×10×(7.4 - pH)。在血清或血浆的制备过程中,会发生相当大的pH变化,必须根据上述方程进行校正。对于iMg2+的pH校正,到目前为止使用的x < 0.1。然而,这仅适用于新型Mg(2+)敏感电极。在“微量镁”(芬兰科恩仪器公司)中使用的Mg2+电极的使用寿命期间,x会增加,并且发现x = 0.2对于大多数使用寿命来说是一个合适的近似值。通过对全血样本进行即时iMg2+测量,可以避免pH变化和x的不确定性。静脉输注对血液的稀释会使x几乎与血液中蛋白质浓度的降低成比例地降低。研究了各种方法学影响因素,如温度、离心前的延迟时间、血清储存和静脉阻塞。发现iMg2+的昼夜节律比总镁的昼夜节律明显得多,并且与游离脂肪酸的变化呈负相关。为避免因昼夜变化导致的iMg2+变化,采血应在上午6点至10点之间进行。179名健康受试者血液中iMg2+的正常范围为0.46至0.60 mmol/l,游离镁与总镁的商为0.59至0.71。“微量镁”(芬兰科恩仪器公司)在广泛的iMg2+范围内具有足够的准确性。