Stübgen J P
Department of Neurology (A-569), New York Hospital, Cornell Medical Center, NY 10021, USA.
Childs Nerv Syst. 1995 Aug;11(8):492-3. doi: 10.1007/BF00334974.
Blood was detected in the lateral ventricles on head computed tomograms performed after "traumatic" lumbar punctures in two children. This finding has not previously been observed or reported. The likely mechanisms by which blood from the spinal thecal sac reached the ventricles are discussed. This potentially confusing observation, if not correctly accounted for, may lead to an unnecessary, fruitless search for the site of a supposed "primary" intraventricular haemorrhage.
在两名儿童进行“创伤性”腰椎穿刺后所做的头部计算机断层扫描中，发现侧脑室内有血液。此前未曾观察到或报道过这一发现。文中讨论了脊髓蛛网膜下腔的血液进入脑室的可能机制。这种可能造成混淆的观察结果，如果没有得到正确解释，可能会导致对假定的“原发性”脑室内出血部位进行不必要的、徒劳的查找。
