Sinatra S T, DeMarco J
Manchester Memorial Hospital, USA.
Conn Med. 1995 Oct;59(10):579-88.
The heart is the most susceptible of all the organs to premature aging and free radical oxidative stress. Clinical research has clearly documented the role of free radical damage and the progression of numerous degenerative diseases, particularly cardiovascular disease. This may be the result of acute ischemia-reperfusion injury, endothelial damage of hyperhomocysteinemia, as well as chronic oxidative damage secondary to lipid peroxidation. Fortunately, although highly responsive, and therefore vulnerable to the effects of oxidative stress, the heart is also receptive to the benefits of targeted phytonutrients, antioxidants, and nutritionals. The effects of antioxidant nutrients have been extensively evaluated in epidemiological, population, and clinical studies. Phytonutrients such as the natural flavonoids and carotenoids found in fresh fruits and vegetables or vitamins C, E, and beta-carotene have powerful antioxidant effects. In addition, minerals like selenium and nutrients such as coenzyme Q10 will minimize free radical risk and optimize a favorable outcome from the ubiquitous presence of oxidative stress on the cardiovascular system. The B complex, particularly folic acid, B12, and B6 are also essential in the prevention of hyperhomocysteinemia, another major risk factor for the circulatory system. Measures to minimize accumulation of heavy metals in the body, especially iron and copper, which are capable of initiating adverse free radical reactions, will also help to assuage oxidative stress. Thus, the combination of a healthy diet supplemented with antioxidants and phytonutrients may be useful in the prevention and promotion of optimum cardiovascular health.
心脏是所有器官中最易早衰且最易受自由基氧化应激影响的。临床研究已明确证实自由基损伤的作用以及众多退行性疾病(尤其是心血管疾病)的发展过程。这可能是急性缺血再灌注损伤、高同型半胱氨酸血症导致的内皮损伤以及脂质过氧化继发的慢性氧化损伤的结果。幸运的是,尽管心脏对氧化应激高度敏感,因而容易受到其影响,但它也能从靶向植物营养素、抗氧化剂和营养物质中获益。抗氧化营养素的作用已在流行病学、人群和临床研究中得到广泛评估。新鲜水果和蔬菜中含有的天然类黄酮和类胡萝卜素等植物营养素,或维生素C、E以及β - 胡萝卜素具有强大的抗氧化作用。此外,像硒这样的矿物质以及辅酶Q10等营养物质将使自由基风险降至最低,并优化因心血管系统普遍存在的氧化应激而产生的良好结果。B族维生素,尤其是叶酸、维生素B12和维生素B6在预防高同型半胱氨酸血症(循环系统的另一个主要危险因素)方面也至关重要。尽量减少体内重金属(尤其是铁和铜,它们能够引发不良自由基反应)积累的措施,也将有助于缓解氧化应激。因此,结合富含抗氧化剂和植物营养素的健康饮食可能有助于预防和促进心血管健康达到最佳状态。