Hörnquist J O, Wikby A, Stenström U, Andersson P O
Research Unit of the County of Jämtland, Ostersund, Sweden.
Diabetes Res Clin Pract. 1995 Apr;28(1):63-72. doi: 10.1016/0168-8227(95)01054-h.
The aim of this study was to recurrently follow quality of life in type 1 diabetes patients who have switched from syringe to multiple pen injection treatment. The insulin pen is a simpler automatically preset device for self-injection. Seventy-three consecutive outpatients were initially examined in 1988, 66 of whom were re-examined in 1990. Quality of life was defined as perceived well-being and life satisfaction, globally as well as within key domains and functions. Various status and retrospective change ratings were repeatedly performed by patients and significant others. For a great majority, quality of life status was fairly stable between 1988 and 1990. Nine subjects with recent incidences of severe socio-medical complications accounted for a great deal (41%) of the decline in composite quality of life status recorded. Future-orientation and the conduct of the multiple regimen declined in the major fairly stable patient group as well. Contrary to the change-in-status outcome referred to, the direct retrospective change ratings in 1990 indicated a certain continuing consistent improvement over the last 2 years. It was minor, though, in comparison with the preceding enhancement attributed to the pen. In spite of the divergent mean outcome, the disparate change parameters correlated. The self-rated life quality trends were corroborated by ratings by significant others. To a certain extent, the mean change bias may reflect coping strategies released by and adopted against the strain of the illness. Probably, these primarily coloured the more sensitive direct retrospective change ratings. Some bias may also be due to a lack of sensitivity of the status ratings. However, the differential change assessments may also tease out and illustrate two separate, equally valid, patient perspectives, one on their current situation and another one on how it has changed. The diabetes illness appears reasonably stable in a majority of the subjects over the study interval. There seem to be some remaining satisfactory quality of life effects of the pen therapy. The study underscores the benefit of undertaking combined retro-/prospective and sufficiently longitudinal analyses with simultaneous dual rating operations, to get the most nuanced overview.
本研究的目的是对从使用注射器改为多次笔式注射治疗的1型糖尿病患者的生活质量进行反复跟踪。胰岛素笔是一种更简单的自动预设自我注射装置。1988年,对73名连续的门诊患者进行了初步检查,其中66人在1990年接受了复查。生活质量被定义为整体以及关键领域和功能内的幸福感和生活满意度。患者和重要他人反复进行了各种状态和回顾性变化评分。对于绝大多数人来说,1988年至1990年间生活质量状况相当稳定。9名近期发生严重社会医疗并发症的受试者占记录的综合生活质量状况下降的很大比例(41%)。在主要相当稳定的患者组中,未来导向和多方案治疗的实施情况也有所下降。与所述的状态变化结果相反,1990年的直接回顾性变化评分表明在过去两年中有一定的持续一致改善。不过,与之前笔式注射带来的改善相比,这种改善较小。尽管平均结果存在差异,但不同的变化参数是相关的。重要他人的评分证实了自我评定的生活质量趋势。平均变化偏差在一定程度上可能反映了针对疾病压力所释放和采用的应对策略。可能,这些主要影响了更敏感的直接回顾性变化评分。一些偏差也可能是由于状态评分缺乏敏感性。然而,差异变化评估也可能梳理并说明两种不同但同样有效的患者观点,一种是关于他们当前的状况,另一种是关于状况如何变化。在研究期间,大多数受试者的糖尿病病情似乎相当稳定。笔式治疗似乎仍有一些令人满意的生活质量影响。该研究强调了进行回顾性/前瞻性相结合且足够纵向的分析以及同步双重评分操作的益处,以获得最细致入微的概述。