Ina G, Eto F, Furuichi T, Suzuki H, Shibuya K
Department of Rehabilitation Medicine, Dokkyo University School of Medicine.
Nihon Ronen Igakkai Zasshi. 1995 Mar;32(3):201-5. doi: 10.3143/geriatrics.32.201.
An 81-year-old man with Parkinson's disease was admitted to our hospital with impaired function of all extremities. Four weeks before his symptoms developed, he had tripped on the steps, fallen and bruised his jaw. Following this episode he experienced a few more falls inside his house. On examination his greatest weakness was in the hands and wrists. He was hyper-reflexic in all extremities and had bilateral Babinski's sign. He could not walk and needed physical assistance in most of his daily living activities. X-ray films of the cervical spine showed significant degenerative changes. The magnetic resonance images suggested central cervical cord damage at the level of the C6 vertebral body. After three months' rehabilitation treatment, he became able to walk with a cane and became independent in all the basic activities of daily living except for bathing. He never regained skillful function of his hands despite later levodopa treatment of Parkinson's disease. His clinical features were consistent with the central cervical cord syndrome, described by Schnneider and co-workers in 1954. This syndrome may occur as a result of hyperextension neck injury, occasionally associated with an accidental fall in the elderly with cervical spondylosis. Thirteen patients with cervical spinal cord injury above 65 of age were admitted to our department from 1983 to 1993. Six of them presented with the central cervical cord syndrome, and all patients had a history of accidental injuries related to falling.
一名患有帕金森病的81岁男性因四肢功能受损入住我院。在其症状出现前四周,他在台阶上绊倒,摔倒并磕伤了下巴。在此事件后,他又在屋内摔倒了几次。检查发现他最虚弱的部位是手部和腕部。他四肢反射亢进,双侧巴氏征阳性。他无法行走,日常生活中的大部分活动都需要他人协助。颈椎X光片显示有明显的退行性改变。磁共振成像提示在C6椎体水平存在颈髓中央损伤。经过三个月的康复治疗,他能够拄着拐杖行走,除洗澡外,在所有基本日常生活活动中都能自理。尽管后来接受了帕金森病的左旋多巴治疗,但他的手部始终未能恢复熟练的功能。他的临床特征与1954年施奈德及其同事描述的颈髓中央综合征相符。该综合征可能是由于颈部过伸损伤所致,偶尔与患有颈椎病的老年人意外摔倒有关。1983年至1993年期间,有13名65岁以上的颈髓损伤患者入住我科。其中6名表现为颈髓中央综合征,所有患者都有与摔倒相关的意外伤害史。