Freeman M L
Hennepin County Medical Center, University of Minnesota, Minneapolis, USA.
Endoscopy. 1995 Jan;27(1):90-2. doi: 10.1055/s-2007-1005641.
Correctly assessing the stigmata of recent hemorrhage is critical to providing appropriate endoscopic and medical management in patients with bleeding ulcers. However, the task of training endoscopists to recognize stigmata in ulcers is particularly difficult, for a number of reasons. First, the source of bleeding must be located, and this may be difficult when blood is present or the patient is unstable; second, the ulcer base must be completely examined, sometimes requiring target irrigation or manipulation of the surrounding folds with a device; third, the presence or absence of stigmata must be recognized; and finally, the stigma must be accurately identified. A major problem is that even expert endoscopists and investigators in the field of hemostasis have not achieved a consensus on definitions of stigmata. Nonetheless, the available data suggest that endoscopists can be trained to identify stigmata with reasonable consistency.
正确评估近期出血的征象对于为出血性溃疡患者提供适当的内镜检查和药物治疗至关重要。然而,由于多种原因,培训内镜医师识别溃疡中的征象这项任务特别困难。首先,必须确定出血源,而当有血液存在或患者病情不稳定时,这可能很困难;其次,必须全面检查溃疡底部,有时需要进行目标冲洗或用器械操作周围皱襞;第三,必须识别征象的存在与否;最后,必须准确识别该征象。一个主要问题是,即使是止血领域的专家内镜医师和研究人员也未就征象的定义达成共识。尽管如此,现有数据表明,可以训练内镜医师以合理的一致性识别征象。