Berryhill-Paapke E, Johnson M E
Department of Psychology, University of Alaska, Anchorage 99508, USA.
Int J Addict. 1995 Mar;30(4):481-8. doi: 10.3109/10826089509048738.
Values of 42 Alaska Native clients, 30 Alaska Native counselors, and 19 non-Native counselors at seven Indian Health Service inpatient alcoholism treatment programs in Alaska are compared. Using the Rokeach Value Survey, differences were revealed on six instrumental values and six terminal values. The primary value disparities were between the Alaska Native groups and non-Native counselors. Specifically, both Alaska Native groups placed greater importance on values that were other-focused while the non-Native counselors placed more importance on values that were self-focused. Minor differences were noted also between clients and both groups of counselors. Therapeutic implications of such values disparities are discussed as are possible avenues to remediate the problem.
对阿拉斯加七个印第安卫生服务机构住院酒精成瘾治疗项目中的42名阿拉斯加原住民客户、30名阿拉斯加原住民咨询师和19名非原住民咨询师的价值观进行了比较。使用罗克奇价值观调查问卷,发现在六种工具性价值观和六种终极价值观上存在差异。主要的价值观差异存在于阿拉斯加原住民群体和非原住民咨询师之间。具体而言,两个阿拉斯加原住民群体都更重视以他人为中心的价值观,而非原住民咨询师则更重视以自我为中心的价值观。客户与两组咨询师之间也存在细微差异。讨论了这种价值观差异的治疗意义以及解决该问题的可能途径。