Whitelaw R G
Br Med J. 1979 Jan 6;1(6155):32-3. doi: 10.1136/bmj.1.6155.32.
A survey was made of all sterilisations performed in an obstetric and gynaecological unit in Dunfermline in 1965-74 to determine the outcome and complications. Altogether 547 women were sterilised by the modified Pomeroy method, and 485 (88.7%) were interviewed and examined. No sterilisation was followed by serious complications, and the incidence of even minor complications was low (4.12%). There were no subsequent pregnancies. Altogether 57 women had to be referred for gynaecological operations in the years after sterilisation but only 18 of these had to have hysterectomies. At interview 59 women were found to have gynaecological symptoms (menstrual disorders in 46), and examination showed that 83 women had a gynaecological condition, which was in most cases unsuspected by the patient. Most of these conditions were minor but three women had carcinoma-in-situ of the cervix. Although 46 women suffered menstrual disorders after sterilisation 104 had done so at some time before the operation. These results therefore offer little support for the wider use of hysterectomy as a form of sterilisation.
对1965年至1974年在邓弗姆林一家妇产科单位进行的所有绝育手术进行了一项调查,以确定其结果和并发症。共有547名女性通过改良的波默罗伊方法进行了绝育,其中485名(88.7%)接受了访谈和检查。没有绝育手术引发严重并发症,即使是轻微并发症的发生率也很低(4.12%)。术后没有怀孕情况。在绝育后的几年里,共有57名女性不得不转诊接受妇科手术,但其中只有18人需要进行子宫切除术。在访谈中,发现59名女性有妇科症状(46例有月经紊乱),检查显示83名女性有妇科疾病,大多数情况下患者并未察觉。这些疾病大多较轻,但有三名女性患有宫颈原位癌。虽然46名女性在绝育后出现月经紊乱,但104名女性在手术前的某个时候就已经出现过这种情况。因此,这些结果几乎不支持将子宫切除术作为一种绝育方式更广泛地使用。