Palheta D, Taylor A
Trace Elements Laboratory, Robens Institute of Health and Safety, University of Surrey, Guildford, UK.
Sci Total Environ. 1995 May 19;168(1):63-9. doi: 10.1016/0048-9697(95)04533-7.
A massive increase in gold mining in the Amazon region of Brazil has led to an enormous discharge of metallic mercury into the aquatic ecosystem. To investigate the dispersion, total and inorganic mercury concentrations were measured in water, fish and animal tissues, and in blood, urine and hair from members of the local populations. Mercury concentrations in river water, sediments and fish were high compared with those of non-contaminated areas. Cattle and pigs kept in the area and with access to the contaminated rivers had concentrations of mercury of 0.1-1.28 micrograms/g and 11.7-15.7 micrograms/l in hair and blood, respectively. These results are approximately twice those measured in specimens from control animals. Mean mercury concentrations in blood, urine and hair of residents were increased at 11.4 micrograms/l, 22.8 micrograms/l and 4.3 micrograms/g, respectively, and the urine mercury of workers from the gold mining sites were up to 155 micrograms/l. The results demonstrate widespread contamination of the environment by mercury with transfer of the metal to fish and animals used for food, and into the inhabitants of the region. Further investigations for possible adverse health effects need to be undertaken.
巴西亚马逊地区金矿开采量的大幅增加导致大量金属汞排放到水生生态系统中。为了调查汞的扩散情况,对水、鱼类和动物组织以及当地居民的血液、尿液和头发中的总汞和无机汞浓度进行了测量。与未受污染地区相比,河水、沉积物和鱼类中的汞浓度较高。该地区饲养的、能够接触到受污染河流的牛和猪,其头发和血液中的汞浓度分别为0.1 - 1.28微克/克和11.7 - 15.7微克/升。这些结果大约是对照动物样本测量值的两倍。居民血液、尿液和头发中的汞平均浓度分别增加到11.4微克/升、22.8微克/升和4.3微克/克,金矿开采现场工人的尿液汞含量高达155微克/升。结果表明汞对环境造成了广泛污染,汞转移到了供食用的鱼类和动物以及该地区居民体内。需要进一步调查可能产生的不良健康影响。