Matthews D S, Bullock R E, Matthews J N, Aynsley-Green A, Eyre J A
Department of Child Health, University of Newcastle upon Tyne.
Arch Dis Child. 1995 Jun;72(6):507-15. doi: 10.1136/adc.72.6.507.
This study examines the relationship between core temperature and whole body energy expenditure, cerebral oxygen consumption (CMRO2), cerebral blood flow (CBF), and intracranial pressure (ICP) in severely head injured children. A total of 107 serial measurements of temperature, energy expenditure, CMRO2, CBF, and ICP were made in 18 head injured children receiving neurointensive care. Energy expenditure was measured using indirect calorimetry, and CMRO2 and CBF using the Kety-Schmidt technique. The mean rectal temperature was 37.8 degrees C (34-39.1 degrees C) despite modification with paracetamol. Within each child there was a positive relationship between rectal temperature and energy expenditure, energy expenditure increasing by a mean of 7.4% per degree C. There was no evidence of significant relationships between rectal temperature and CMRO2, CBF, or ICP. Mild induced hypothermia in two children did not result in decreased CMRO2 or CBF measurements. The efficacy of interventions aiming to modify cerebral energy metabolism by changing core temperature cannot be readily assessed by the response of the whole body.
本研究探讨了重度颅脑损伤儿童的核心体温与全身能量消耗、脑氧耗量(CMRO2)、脑血流量(CBF)及颅内压(ICP)之间的关系。对18名接受神经重症监护的颅脑损伤儿童进行了总共107次体温、能量消耗、CMRO2、CBF及ICP的连续测量。能量消耗采用间接测热法测量,CMRO2和CBF采用Kety-Schmidt技术测量。尽管使用了对乙酰氨基酚进行调节,但平均直肠温度仍为37.8℃(34 - 39.1℃)。在每个儿童中,直肠温度与能量消耗之间呈正相关,能量消耗平均每升高1℃增加7.4%。没有证据表明直肠温度与CMRO2、CBF或ICP之间存在显著关系。两名儿童的轻度诱导性低温并未导致CMRO2或CBF测量值下降。通过改变核心体温来改变脑能量代谢的干预措施的效果不能通过全身反应轻易评估。