Morrell J, Roberts A
Child and Family Consultation Unit, London.
BMJ. 1995 Jul 22;311(6999):242-4. doi: 10.1136/bmj.311.6999.242.
Part time training posts are advertised in the BMJ each year in August or September in an advertisement placed by the Department of Health. Although the advertisement is placed by the department and manpower approvals are allocated centrally, each region runs its own scheme, and the first person to approach is the regional postgraduate dean (most regions have an assistant dean responsible for flexible training). If an application is successful then part time trainees are interviewed by the same appointments committee as full time applicants and they are judged by the same criteria. Manpower approval is granted to applicants who reach the same standard as full time applicants, but there may be a waiting list if there are more suitable applicants than training places available. The next stage is to gain educational approval from the relevant higher training committee for the proposed training programme, followed by funding from the region.
每年8月或9月,卫生部会在《英国医学杂志》上刊登兼职培训岗位的招聘广告。尽管广告由卫生部发布,人力审批也由中央统一分配,但每个地区都有自己的计划,首先要联系的是地区研究生院长(大多数地区有一名负责灵活培训的助理院长)。如果申请成功,兼职学员将与全日制申请人一同接受同一个任命委员会的面试,并且评判标准相同。人力审批会授予达到与全日制申请人相同标准的申请人,但如果合适的申请人数量超过了培训名额,可能会有候补名单。下一阶段是获得相关高级培训委员会对拟议培训计划的教育批准,然后由地区提供资金。