Inoue R, Fukutomi T, Ushijima T, Matsumoto Y, Sugimura T, Nagao M
Carcinogenesis Division, National Cancer Center Research Institute, Tokyo, Japan.
Cancer Res. 1995 Aug 15;55(16):3521-4.
We analyzed germline mutations of the BRCA1 gene in 18 Japanese breast cancer families and two Japanese breast-ovarian cancer families. In two site-specific breast cancer families, the same mutation was detected; a nonsense mutation at codon 63 encoding a truncated small protein. It was demonstrated that the mutant allele cosegregated with breast cancer patients within a family and was absent in healthy Japanese, suggesting a breast cancer-predisposing allele. The average age at diagnosis was 44 and 55 years in each family with BRCA1 mutation. No bilateral breast cancer patients were present in the BRCA1 mutation-positive families, although five were present in the BRCA1-negative families. No germline mutations of BRCA1 were detected in the two breast-ovarian cancer families examined in this study, although BRCA1 mutation plays a major role in breast-ovarian cancer families in Western countries. Thus, the proportion of families who inherit the mutated BRCA1 allele seems to be small among Japanese breast cancer families and Japanese breast-ovarian cancer families.
我们分析了18个日本乳腺癌家族和2个日本乳腺-卵巢癌家族中BRCA1基因的种系突变。在两个特定部位乳腺癌家族中,检测到相同的突变;编码截短小蛋白的第63密码子处的无义突变。结果表明,突变等位基因在家族内与乳腺癌患者共分离,而在健康日本人中不存在,提示这是一个乳腺癌易感等位基因。每个携带BRCA1突变的家族中,诊断时的平均年龄分别为44岁和55岁。BRCA1突变阳性家族中没有双侧乳腺癌患者,而BRCA1阴性家族中有5例。在本研究检测的2个乳腺-卵巢癌家族中未检测到BRCA1的种系突变,尽管BRCA1突变在西方国家的乳腺-卵巢癌家族中起主要作用。因此,在日本乳腺癌家族和日本乳腺-卵巢癌家族中,继承BRCA1突变等位基因的家族比例似乎较小。