MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1995 Aug 18;44(32):595-7, 603.
In New York, an estimated 3600 injuries occur each year to farmers operating farm machines (1). In October 1993, the Occupational Health Nurses in Agricultural Communities (OHNAC) program in the New York State Department of Health received a report of a man who sustained severe injuries when he became entangled in the power take-off (PTO) driveline to a self-unloading forage wagon. Subsequent investigation by OHNAC identified four additional similar incidents in New York that occurred during September 1991-October 1994, including one fatality and one injury to a 9-year-old girl working on a family farm. This report summarizes the results of the investigation of these forage-wagon-related injuries and presents recommendations to reduce the risk for such injuries.
在纽约，每年估计有3600名操作农用机械的农民受伤(1)。1993年10月，纽约州卫生部的农业社区职业健康护士(OHNAC)项目收到一份报告，一名男子在卷入自卸载式饲料搬运车的动力输出(PTO)传动系统时受了重伤。OHNAC随后的调查发现，1991年9月至1994年10月期间，纽约还发生了另外四起类似事件，其中包括一起死亡事件和一名在家庭农场工作的9岁女孩受伤事件。本报告总结了这些与饲料搬运车相关伤害的调查结果，并提出了降低此类伤害风险的建议。
