Berger D, Maack N, Nolte D
Med Klin. 1979 Jan 5;74(1):15-20.
The "Giessen-Test" is a psychological test in form of a questionnaire, basing on self-assessment. It was applied in 63 patients with bronchial asthma in order to get their "self-images" and their "ideal-self-images". Except of higher values for depression the "self-images" of the asthmatics resembled very closely those of normals. The ideals ("ideal-self-image") of the patients were uncharacteristic and reflected general trends. In contrast to these findings eleven physicians had a negative conception of asthmatic patients ("foreign image"). Physicians assessed the asthmatics to be disliked ("negative social resonant"), obstinate ("dominant") and depressive. Patients with exogen-allergic asthma, intrinsic asthma and asthma of unknown origin differ from each other only within a few marks. These differences, however, are not sufficient, to allow to coordinate a specific personality-structure with one of the different kinds of asthma.
“吉森测试”是一种基于自我评估的问卷形式的心理测试。该测试应用于63名支气管哮喘患者,以获取他们的“自我形象”和“理想自我形象”。除了抑郁得分较高外,哮喘患者的“自我形象”与正常人的非常相似。患者的理想形象(“理想自我形象”)不具特色,反映了一般趋势。与这些发现形成对比的是,11名医生对哮喘患者有负面看法(“外在形象”)。医生认为哮喘患者令人讨厌(“负面社会共鸣”)、固执(“占主导”)且抑郁。外源性过敏性哮喘、内源性哮喘和不明原因哮喘患者之间的差异仅在几分之内。然而,这些差异并不足以将特定的人格结构与不同类型的哮喘之一相对应。