Suarez L, Goldman D A, Weiss N S
Associateship for Disease Prevention and Control, Texas Department of Health, Austin 78756, USA.
Am J Prev Med. 1995 Mar-Apr;11(2):94-8.
This study measures the validity of self-reported mammography and Pap smear usage in Mexican-American women. We compared Pap smear and mammography reports in medical records to self-reports obtained in a household survey of 450 women in El Paso, Texas. The women were generally low-income, older, and Spanish-speaking. Forty-six percent of self-reported Pap smears in the previous year were verified (60.8% within previous two years, 67.1% within previous three years). Forty-nine percent of self-reported mammograms within the previous year were verified (74.7% within previous two years). For both Pap smears and mammograms, twice as many tests in the past five years were reported as were documented. Self-reports of Pap smears at a public health clinic were more valid than those at other sites. Denials of mammography within the past five years were more accurate (97.5%) than denials of Pap smears (81.8%). We conclude that self-reports of mammograms and Pap smears in Mexican-American women greatly overestimate the prevalence of screening. Intensive cancer prevention activities in this population are needed to approach the Year 2000 Objectives set by the U.S. Department of Health and Human Services.
本研究评估了墨西哥裔美国女性自我报告的乳房X光检查和巴氏涂片检查使用率的有效性。我们将医疗记录中的巴氏涂片检查和乳房X光检查报告与在德克萨斯州埃尔帕索对450名女性进行的家庭调查中获得的自我报告进行了比较。这些女性普遍低收入、年龄较大且讲西班牙语。前一年自我报告的巴氏涂片检查中有46%得到证实(前两年内为60.8%,前三年内为67.1%)。前一年自我报告的乳房X光检查中有49%得到证实(前两年内为74.7%)。对于巴氏涂片检查和乳房X光检查,过去五年报告的检查次数是记录次数的两倍。在公共卫生诊所自我报告的巴氏涂片检查比在其他地点更可靠。过去五年中对乳房X光检查的否定报告比巴氏涂片检查的否定报告更准确(97.5%对81.8%)。我们得出结论,墨西哥裔美国女性对乳房X光检查和巴氏涂片检查的自我报告大大高估了筛查的普及率。需要在这一人群中开展强化癌症预防活动,以实现美国卫生与公众服务部设定的2000年目标。