Lundblad R, Giercksky K E
Norwegian Radium Hospital, Oslo.
Crit Care Med. 1995 Aug;23(8):1382-90. doi: 10.1097/00003246-199508000-00012.
To study the therapeutic effects of volume support, antibiotics, and a monoclonal antiendotoxin antibody on the mortality rate and blood concentrations of endothelin and other mediators in fulminant intra-abdominal sepsis in rats.
Prospective, randomized, controlled trial.
Research laboratory in a university hospital.
Adult male Wistar rats.
Fulminant polymicrobial intra-abdominal sepsis was induced by a 4-mm cecal perforation. Treatment was performed with saline volume support, the antibiotic imipenem/cilastatin, and the monoclonal antiendotoxin antibody E5, both as monotherapy and as a combined regimen. Mortality rates were recorded and concentrations of bacteria, endotoxin, tumor necrosis factor (TNF), big endothelin, and endothelin-1 (21 amino acids) in blood were determined.
Substantial increases in circulating big endothelin and endothelin-1 concentrations were observed during sepsis. The combination of volume support with antibiotics reduced the mortality rate, but neither as monotherapy nor as a combined regimen did this intervention modify plasma endothelin-1 concentrations. This finding suggests that hypovolemia and bacteria per se are not important stimuli for endothelin synthesis and a high plasma level of endothelin-1 does not necessarily predict poor outcome in sepsis. The inactive big endothelin is enzymatically cleaved, leaving the biologically active 21-residue endothelin-1. Intervention with E5 substantially reduced the mortality rate and concentrations of endotoxin, TNF, and plasma endothelin-1, while big endothelin and total endothelin immunoreactivity did not decrease. This finding indicates a suppressed conversion of big endothelin to endothelin-1 after E5 treatment. Because E5 has no direct effect on endothelin metabolism, E5 probably reduces the synthesis of endothelin-1 by suppressing the endothelin-activators endotoxin and TNF. A triple combination of volume support, imipenem/cilastatin, and E5 was the only regimen that reduced all of the end points: mortality rate, hemoconcentration, bacteria, endotoxin, TNF, and endothelin-1.
The concentration of plasma endothelin was increased during fulminant intra-abdominal sepsis in rats. Combining volume support with antibiotic therapy reduced the mortality rate, but did not modify concentrations of plasma endothelin-1. The monoclonal antiendotoxin antibody E5 reduced the mortality rate and concentrations of endotoxin, TNF, and endothelin-1, but not big endothelin. This finding indicates that E5 therapy inhibits the conversion of big endothelin to 21-residue endothelin-1.
研究容量支持、抗生素及单克隆抗内毒素抗体对暴发性腹腔内脓毒症大鼠死亡率以及内皮素和其他介质血浓度的治疗效果。
前瞻性、随机、对照试验。
大学医院的研究实验室。
成年雄性Wistar大鼠。
通过4毫米盲肠穿孔诱导暴发性多微生物腹腔内脓毒症。采用生理盐水容量支持、抗生素亚胺培南/西司他丁以及单克隆抗内毒素抗体E5进行治疗,分别作为单一疗法和联合疗法。记录死亡率,并测定血液中细菌、内毒素、肿瘤坏死因子(TNF)、大内皮素和内皮素-1(21个氨基酸)的浓度。
脓毒症期间观察到循环中大内皮素和内皮素-1浓度大幅升高。容量支持与抗生素联合使用可降低死亡率,但无论是单一疗法还是联合疗法,该干预措施均未改变血浆内皮素-1浓度。这一发现表明,血容量不足和细菌本身并非内皮素合成的重要刺激因素,血浆内皮素-1水平升高不一定预示脓毒症预后不良。无活性的大内皮素经酶切后,产生具有生物活性的21个残基的内皮素-1。使用E5进行干预可大幅降低死亡率以及内毒素、TNF和血浆内皮素-1的浓度,而大内皮素和总内皮素免疫反应性并未降低。这一发现表明,E5治疗后大内皮素向内皮素-1的转化受到抑制。由于E5对内皮素代谢无直接影响,E5可能通过抑制内皮素激活剂内毒素和TNF来减少内皮素-1的合成。容量支持、亚胺培南/西司他丁和E5的三联组合是唯一能降低所有观察指标的治疗方案:死亡率、血液浓缩、细菌、内毒素、TNF和内皮素-1。
在大鼠暴发性腹腔内脓毒症期间,血浆内皮素浓度升高。容量支持与抗生素治疗联合使用可降低死亡率,但未改变血浆内皮素-1浓度。单克隆抗内毒素抗体E5可降低死亡率以及内毒素、TNF和内皮素-1的浓度,但不降低大内皮素浓度。这一发现表明,E5治疗可抑制大内皮素向21个残基的内皮素-1的转化。