Buades J, Ben-Chetrit E, Levy M
Division of Medicine, Hospital Joan March, Mallorca, Spain.
Isr J Med Sci. 1995 Aug;31(8):497-9.
The aim of our study was to compare the features of familial Mediterranean fever (FMF) in Mallorcan "Chuetas" with those in non-Ashkenazi Jews in Israel. The clinical and laboratory data of FMF were evaluated in a recently identified cluster of 50 FMF patients from Mallorca (the Chuetas) and 45 patients from Israel. We found that the prevalence and clinical manifestations of FMF were similar among the Chuetas and the Israeli group. Furthermore, in contrast to other ethnic groups with FMF, joint involvement was quite common in both the Chuetas (70%) and the Israeli group (75%). The Chuetas are descendants of Mallorcan Jews who emigrated from Spain to the island in the 12th century. The non-Ashkenazi Jews originated mainly in North Africa and are descendants of refugees who escaped from Spain as a result of the Inquisition in the 15th century. We suggest that the non-Ashkenazi Jews and the Chuetas may have a common gene defect for FMF.
我们研究的目的是比较马略卡岛“楚埃塔人”家族性地中海热(FMF)的特征与以色列非阿什肯纳兹犹太人的特征。对最近确认的来自马略卡岛的50名FMF患者(楚埃塔人)和45名来自以色列的患者进行了FMF的临床和实验室数据评估。我们发现,楚埃塔人和以色列组中FMF的患病率和临床表现相似。此外,与其他患有FMF的种族群体不同,关节受累在楚埃塔人(70%)和以色列组(75%)中都相当常见。楚埃塔人是12世纪从西班牙移民到该岛的马略卡岛犹太人的后裔。非阿什肯纳兹犹太人主要起源于北非,是15世纪因宗教裁判所而逃离西班牙的难民的后裔。我们认为,非阿什肯纳兹犹太人和楚埃塔人可能存在FMF的共同基因缺陷。