Klyscz T, Hahn M, Jünger M
Universitäts-Hautklinik, Tübingen.
Hautarzt. 1995 Jun;46(6):421-4. doi: 10.1007/s001050050277.
A 38-year-old male patient presented with circumscribed scleroderma (10 x 12 cm) in the left pectoral area. Hyperaemia of the skin in the area of the lilac ring (morphoea) was quantified by means of Laser-Doppler flux (LDF). At the lilac border of the morphoea LDF was increased to 420% of the reference value recorded for the unaffected skin of the contralateral side. Immediately after 13 days of antibiotic therapy (3 x 10 Mega penicillin G per day, i.v.) LDF normalized, though clinical changes were hardly apparent at this stage. By 6 months later, LDF was still in the normal range, and clinical signs, such as induration and hyperaemic redness, had also significantly improved. LDF measurements allow assessment of the therapeutic response to antibiotic therapy at a very early stage while the clinical situation is still unchanged.
一名38岁男性患者,左胸区域出现局限性硬皮病(10×12厘米)。通过激光多普勒血流仪(LDF)对紫环(硬斑病)区域的皮肤充血情况进行量化。在硬斑病的紫边处,LDF增加至对侧未受影响皮肤记录参考值的420%。在接受13天抗生素治疗(每天静脉注射3×10兆单位青霉素G)后,LDF立即恢复正常,尽管此时临床变化几乎不明显。到6个月后,LDF仍在正常范围内,硬结和充血发红等临床体征也有显著改善。LDF测量能够在临床状况仍未改变的非常早期阶段评估对抗生素治疗的反应。