Holt D E, Hurley R, Harvey D
Karim Centre for Meningitis Research, RPMS Institute of Obstetrics and Gynaecology, Queen Charlotte's and Chelsea Hospital, London, UK.
Biol Neonate. 1995;67(4):230-9. doi: 10.1159/000244169.
The glutathione S-transferases of human fetal and neonatal liver catalyse the conjugation of glutathione with chloramphenicol at a low but measurable rate. The highest rates were 1.30 nmol/min/mg protein in a preterm neonate of 26 weeks of gestation and 1.11 nmol/min/mg in a fetus of 22 weeks of gestation, while the lowest measurable was 0.1 nmol/min/mg in a fetus of 17 weeks of gestation. The activity did not correlate with gestational age, but appeared dependent on the concentration of glutathione in the reaction mixture. The rate rose by a factor of three, from 0.39 nmol/min/mg protein with no added glutathione to 1.24 nmol/min/mg with 2 mumol/ml added to the reaction mixture. Chloramphenicol-aldehyde was detectable in the reaction mixture when a liver extract was incubated with glutathione but the proposed intermediate, glutathione-chloramphenicol, could not be demonstrated. Differences in activity with chloramphenicol or a model substrate, under varying conditions, indicate that different isoenzymes are concerned with the conjugation of glutathione to the two substrates. These data support the hypothesis that when glucuronide conjugation is depressed by immaturity, chloramphenicol is metabolised via other pathways.
人胎儿及新生儿肝脏中的谷胱甘肽S-转移酶能以较低但可测量的速率催化谷胱甘肽与氯霉素的结合反应。妊娠26周的早产新生儿中该反应的最高速率为1.30 nmol/分钟/毫克蛋白质,妊娠22周的胎儿中为1.11 nmol/分钟/毫克,而妊娠17周的胎儿中可测量的最低速率为0.1 nmol/分钟/毫克。该活性与胎龄无关,但似乎取决于反应混合物中谷胱甘肽的浓度。反应速率提高了三倍,从不添加谷胱甘肽时的0.39 nmol/分钟/毫克蛋白质增加到向反应混合物中添加2 μmol/ml时的1.24 nmol/分钟/毫克。当肝脏提取物与谷胱甘肽一起孵育时,反应混合物中可检测到氯霉素醛,但未能证明所提出的中间体谷胱甘肽-氯霉素。在不同条件下,与氯霉素或模型底物反应时活性的差异表明,不同的同工酶参与了谷胱甘肽与这两种底物的结合反应。这些数据支持这样一种假说,即当因不成熟而导致葡萄糖醛酸结合反应受抑制时,氯霉素会通过其他途径代谢。