Suzuki T, Nagai H, Yoshida H, Kusumoto A, Ayano H, Kumagai S, Watanabe S, Shibata H, Yasumura S, Haga H
Department of Epidemiology, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1995 Jun;42(6):385-97.
A group of 674 (266 males and 410 females) elderly living in a rural community of Nangai Village, Akita Prefecture, were subjects of bone mineral measurements in the lumbar spine and three areas of proximal femur (femoral neck; FN, trochanter; TR and Ward's triangle; WD). Measurement was by dual energy x-ray absorptiometry (DXA) set in a mobile van during mass health examination. The purpose of this study was to verify the appropriateness and imitations in the bone mineral measurements by DXA in elderly who have other aging related abnormal calcifications such as osteophytosis in the lumbar spine and calcification of the abdominal aorta, all of which may have an influence on the 'true' value of bone mineral density (BMD) particularly in the lumbar region. The results were as follows: 1) Subjects who were not capable of being measured by DXA tended to be older and reported experiencing pain and who scored low in TMIG index of competence compared to measurable subjects. 2) BMD of 2nd-4th lumbar spine with antero-posterior projection (AP) did not show simple age-declines that are seen in younger generations. In contrast, BMDs of proximal femur show linear aging declines. 3) Analysis of the association between BMDs and osteophytosis by spondylosis deformans in the lumbar spine and calcification of the abdominal aorta in front of the lumbar spine showed that AP-BMD had a strong correlation with the grade of both spinal osteophytosis and aortic calcification. On the other hand, BMDs of proximal femur showed no significant associations with these abnormal calcifications. 4) In this context, in order to evaluate the 'true' BMD in the elderly, BMDs in the proximal femur are a more appropriate indicator than AP-BMD which may be easily contaminated by other aging-related calcification in and around the lumbar region.
以秋田县南会村一个农村社区的674名老年人(266名男性和410名女性)为对象,对其腰椎和股骨近端三个部位(股骨颈;FN,大转子;TR和沃德三角;WD)进行骨矿物质测量。测量是在大规模健康检查期间,通过设置在移动面包车内的双能X线吸收法(DXA)进行的。本研究的目的是验证在患有其他与衰老相关的异常钙化(如腰椎骨质增生和腹主动脉钙化)的老年人中,DXA骨矿物质测量的适用性和局限性,所有这些异常钙化都可能对骨矿物质密度(BMD)的“真实”值产生影响,特别是在腰椎区域。结果如下:1)无法通过DXA测量的受试者往往年龄较大,报告有疼痛经历,并且与可测量的受试者相比,在TMIG能力指数中得分较低。2)腰椎前后位(AP)的第2 - 4腰椎的BMD并未显示出年轻一代中常见的简单年龄下降趋势。相比之下,股骨近端的BMD显示出线性衰老下降趋势。3)对腰椎椎体退变引起的骨质增生和腰椎前方腹主动脉钙化与BMD之间的关联分析表明,AP - BMD与脊柱骨质增生和主动脉钙化的程度均有很强的相关性。另一方面,股骨近端的BMD与这些异常钙化无显著关联。4)在这种情况下,为了评估老年人的“真实”BMD,股骨近端的BMD比AP - BMD更合适,因为AP - BMD可能容易受到腰椎区域及其周围其他与衰老相关钙化的影响。