Thijs J C, Kuipers E J, van Zwet A A, Pena A S, de Graaff J
Department of Internal Medicine, Bethesda Hospital, Hoogeveen, The Netherlands.
QJM. 1995 Jun;88(6):369-89.
The available literature on the relationship between several diseases and Helicobacter pylori (H. pylori) is reviewed. Duodenal ulcer, gastric ulcer, complicated peptic ulcer, abdominal symptoms and gastroduodenal mucosal damage during the use of non-steroid anti-inflammatory drugs (NSAIDs), non-ulcer dyspepsia (NUD) and gastric malignancy are discussed. The case for and against eradication is critically discussed. Eradication of H. pylori should be pursued in all patients with peptic ulcer disease, whether they are using NSAIDs or not. Eradication of H. pylori in the treatment of NUD should be considered experimental. Treatment aimed at the eradication of H. pylori should be considered in all patients with low-grade malignant mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma and in all patients with Ménétrier's disease. Finally, this treatment should be considered in a subset of H. pylori-infected patients who possibly are at an increased risk of gastric cancer: patients with a strong family history of gastric carcinoma and patients in need of long-term treatment with a proton-pump inhibitor. In view of the importance of patient compliance, the risk of side-effects and the possibility of inducing metronidazole resistance when treatment with a metronidazole-containing regimen is used, treatment aimed at the eradication of H. pylori should be carefully implemented and monitored.
本文综述了关于几种疾病与幽门螺杆菌(H. pylori)之间关系的现有文献。讨论了十二指肠溃疡、胃溃疡、复杂性消化性溃疡、使用非甾体抗炎药(NSAIDs)期间的腹部症状和胃十二指肠黏膜损伤、非溃疡性消化不良(NUD)以及胃恶性肿瘤。对根除幽门螺杆菌的支持和反对理由进行了批判性讨论。所有消化性溃疡患者,无论是否正在使用NSAIDs,均应进行幽门螺杆菌根除治疗。在NUD治疗中根除幽门螺杆菌应被视为试验性治疗。所有低度恶性黏膜相关淋巴组织(MALT)淋巴瘤患者以及所有门脉高压性胃病患者均应考虑进行旨在根除幽门螺杆菌的治疗。最后,对于一部分可能患胃癌风险增加的幽门螺杆菌感染患者也应考虑这种治疗:有强烈胃癌家族史的患者以及需要长期使用质子泵抑制剂治疗的患者。鉴于患者依从性、副作用风险以及使用含甲硝唑方案治疗时诱导甲硝唑耐药的可能性的重要性,旨在根除幽门螺杆菌的治疗应谨慎实施并进行监测。