Tafforeau J, Papiernik E, Richard A, Pons J C
Service d'Epidémiologie, Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie, Brussels, Belgium.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1995 Apr;59(2):169-74. doi: 10.1016/0028-2243(95)02048-w.
A policy aimed at the prevention of early preterm births in twin pregnancies has been evaluated. The prevention program included: early diagnosis of twinning, information of the mothers about the risk of prematurity, attempts to restrain physical activity and early work leave prescription when indicated.
Cohort study of all twin births in a given geographical area (Hauts-de-Seine district); 546 mothers with pregnancy duration of > or = 26 weeks were included; 1088 newborns were followed up to the 28th day of life.
The recommended prevention program is largely used (88% of early diagnosis of twinning, 62% of the women informed and 73% of prescription for reduced physical activity). The very preterm (26-28 weeks) and early preterm (< or = 32 weeks) birth rates are low: 1.5 and 8.5%, respectively. The stillbirth rate is 11 per thousand and the neonatal mortality rate (0-27 days) is 10 per thousand live births, with a persistent difference between the first and the second twin.
The present study demonstrates the open access and acceptability of the prevention policy; in addition, the perinatal outcomes are better than those of comparable published cohorts.
对一项旨在预防双胎妊娠早期早产的政策进行评估。预防计划包括:双胎妊娠的早期诊断、向母亲告知早产风险、限制体力活动的措施以及在必要时开具早期病假条。
对特定地理区域(上塞纳省)内的所有双胎分娩进行队列研究;纳入546名妊娠持续时间≥26周的母亲;对1088名新生儿进行至出生后第28天的随访。
推荐的预防计划得到广泛应用(双胎妊娠早期诊断率为88%,接受告知的女性比例为62%,开具减少体力活动处方的比例为73%)。极早产(26 - 28周)和早期早产(≤32周)的出生率较低,分别为1.5%和8.5%。死产率为千分之十一,新生儿死亡率(0 - 27天)为每千例活产10例,且第一胎和第二胎之间存在持续差异。
本研究证明了该预防政策的可及性和可接受性;此外,围产期结局优于已发表的类似队列研究。