Rhodes T, Girman C J, Jacobsen S J, Guess H A, Hanson K A, Oesterling J E, Lieber M M
Department of Epidemiology, Merck Research Laboratories, West Point, Pennsylvania, USA.
Urology. 1995 Sep;46(3):341-5. doi: 10.1016/S0090-4295(99)80217-9.
To assess the effect of modes of administration (self-administered questionnaires, oral face-to-face interview, and telephone interview) on responses to the American Urological Association Symptom Index (AUASI) in randomly selected community men.
An age-stratified random sample of 475 white male residents of Olmsted County, Minnesota, aged 40 to 79 years, without prior prostate surgery or prostate cancer were queried about urinary symptom frequency twice at baseline and twice approximately 2 years later using questions with wording similar to the AUASI: At baseline and first follow-up, questionnaires were self-administered initially, followed by a structured interview by a female urology nurse within 2 to 28 weeks. A subset of 200 randomly selected men received a telephone interview by a female research assistant following the self-administered questionnaire given at a second follow-up approximately 4 years after baseline.
Mean symptom scores obtained by oral interview were 1 to 2 points lower than those from self-administered questionnaires (P < 0.01). In a random subset (n = 200) interviewed by telephone, mean AUASI scores were as much as 4 points lower than those from self-completed questionnaires.
Values of the AUASI obtained by interviewer administration may be lower than those obtained by self-administered questionnaires. When assessment of change in urinary symptoms over time is of interest, the same standardized method of questionnaire administration should be used at baseline and follow-up evaluations to avoid introducing artifactual differences related to the mode of administration.
评估管理方式(自行填写问卷、面对面口头访谈和电话访谈)对随机抽取的社区男性回答美国泌尿外科学会症状指数(AUASI)的影响。
对明尼苏达州奥尔姆斯特德县475名年龄在40至79岁之间、未曾接受过前列腺手术或患前列腺癌的白人男性居民进行年龄分层随机抽样,在基线时询问两次泌尿症状频率,大约2年后再询问两次,问题措辞与AUASI类似:在基线和首次随访时,问卷最初由受试者自行填写,随后在2至28周内由一名女性泌尿外科护士进行结构化访谈。在基线后约4年的第二次随访中,对200名随机抽取的男性子集在自行填写问卷后由一名女性研究助理进行电话访谈。
通过口头访谈获得的平均症状评分比自行填写问卷获得的评分低1至2分(P < 0.01)。在通过电话访谈的随机子集中(n = 200),AUASI平均得分比自行填写问卷获得的得分低多达4分。
由访谈者管理获得的AUASI值可能低于自行填写问卷获得的值。当关注随时间推移泌尿症状的变化评估时,在基线和随访评估中应使用相同的标准化问卷管理方法,以避免引入与管理方式相关的人为差异。