Schoenberg M H, Rau B, Beger H G
Chirurgische Klinik I, Universität Ulm.
Chirurg. 1995 Jun;66(6):588-96.
Local septic complications in acute pancreatitis (AP) should be characterized and defined in order to assess the validity of early diagnosis and various therapeutic measures. The purpose of this study was therefore to distinguish between two local septic complications which have been termed 'abscess' and 'infected necrosis' in regard to their morphological, clinical, laboratory criteria. Moreover, the validity of various diagnostic procedures and therapeutic interventions were compared. Septic necrosis is defined as a diffuse bacterial inflammation of necrotic pancreatic and peripancreatic tissue. The morphologic substrate of pancreatic abscess is a localized collection of pus surrounded by a capsula or pseudocapsula. Infected necrosis become clinically evident in the early phase of AP. The patients suffer from a fulminant course of AP with signs of sepsis and laboratory alterations typical for AP. Concomitantly, these patients develop pulmonary and renal insufficiency, in 71.5 and 44.2% of the patients, resp. Overall mortality rate of patients with infected necrosis amounts to 20.8%. In contrast, pancreatic abscess develops not before week 5 after onset of AP. Concomitantly, the laboratory signs of AP like amylasemia and hypocalcemia as well as LDH and C-reactive protein increases are rarely observed. Correspondingly, these patients suffer significantly less form pulmonary insufficiency (22.6%) or other organ complications. Consequently, the mortality rate is with 6.5% significantly lower. Timely diagnosis is possible with acceptable sensitivity by contrast-enhanced CT scan and fine-needle aspiration. Other imaging procedures do not show similar sensitivity and specificity. Therapeutically, patients with infected necrosis as well as pancreatic abscess have to be operated.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了评估急性胰腺炎(AP)早期诊断及各种治疗措施的有效性,应对其局部感染性并发症进行特征描述和定义。因此,本研究的目的是根据形态学、临床和实验室标准,区分两种被称为“脓肿”和“感染性坏死”的局部感染性并发症。此外,还比较了各种诊断程序和治疗干预措施的有效性。感染性坏死被定义为坏死性胰腺组织和胰腺周围组织的弥漫性细菌炎症。胰腺脓肿的形态学基础是被包膜或假包膜包裹的局限性脓液聚集。感染性坏死在AP早期临床表现明显。患者患有暴发性AP,伴有脓毒症体征及AP典型的实验室改变。同时,这些患者分别有71.5%和44.2%出现肺和肾功能不全。感染性坏死患者的总体死亡率为20.8%。相比之下,胰腺脓肿在AP发病后第5周之前不会出现。同时,很少观察到AP的实验室指标如淀粉酶血症、低钙血症以及乳酸脱氢酶和C反应蛋白升高。相应地,这些患者出现肺功能不全(22.6%)或其他器官并发症的情况明显较少。因此,死亡率显著较低,为6.5%。通过增强CT扫描和细针穿刺可实现具有可接受灵敏度的及时诊断。其他成像检查没有显示出类似的灵敏度和特异性。在治疗方面,感染性坏死患者和胰腺脓肿患者都必须接受手术治疗。(摘要截选于250词)