Bittner R
Marienhospital, Allgemeinchirurgie, Stuttgart, Deutscheland.
Ann Ital Chir. 1995 Mar-Apr;66(2):217-22.
Secondary pancreatic infections are most serious and life threatening complications of acute necrotizing pancreatitis. The risk of secondary infection is to a large extend related to duration and extension of pancreatic or peripancreatic necrosis. The combination of abdominal CT-scan with guided percutaneous needle aspiration has been demonstrated to be highly reliable on differentiating between sterile and infected pancreatic necrosis. Previous results suggest a major role of enteric pathogens in this disease. Due to the type of microorganisms and the defence capacity of the patient, the pancreatic infection might result in either elimination of the microorganism, unlimited propagation within devitalized tissue (infected necrosis) or they may remain localized (abscess formation). Though the most fulminant course of acute pancreatitis is found in patients with early infected necrosis. In these cases an operation is usually necessary within 14 days after onset of symptoms. Persistence or new development of typical symptoms two to five weeks after initial improvement should raise the suspicion of abscess. The finding of infection is an absolute indication for surgical intervention. The intention of surgical treatment in combination with antibiotic therapy is to remove devitalized pancreatic and peripancreatic tissue, evacuate all purulent material and provide continuous drainage either by lavage or "open" abdominal treatment. In this article basic procedures of diagnosis and therapy are discussed.
胰腺继发感染是急性坏死性胰腺炎最严重且危及生命的并发症。继发感染的风险在很大程度上与胰腺或胰周坏死的持续时间及范围有关。腹部CT扫描联合经皮穿刺针吸活检已被证明在鉴别无菌性和感染性胰腺坏死方面高度可靠。既往研究结果表明肠道病原体在该病中起主要作用。由于微生物种类及患者的防御能力不同,胰腺感染可能导致微生物被清除、在失活组织内无限繁殖(感染性坏死)或局限化(形成脓肿)。尽管急性胰腺炎最严重的病程见于早期感染性坏死患者。在这些病例中,通常在症状出现后14天内需要进行手术。在最初病情改善后2至5周,典型症状持续存在或再次出现应怀疑有脓肿形成。发现感染是手术干预的绝对指征。手术治疗联合抗生素治疗的目的是清除失活的胰腺和胰周组织,清除所有脓性物质,并通过灌洗或“开放”腹部治疗提供持续引流。本文讨论了诊断和治疗的基本方法。