Williamson I J, Matusiewicz S P, Brown P H, Greening A P, Crompton G K
Respiratory Unit, Western General Hospital, Edinburgh, Scotland.
Eur Respir J. 1995 Apr;8(4):590-2.
The aim of the study was to assess the prevalence of throat and voice symptoms in asthma patients using pressurized aerosol, metered-dose, inhaled corticosteroid preparations. A questionnaire was administered to hospital out-patients in an asthma clinic and to a control group attending a diabetic clinic. Two hundred and fifty five consecutive out-patients using pressurized aerosol inhaled corticosteroids and 100 controls were surveyed. One hundred and forty seven (58%) patients taking inhaled steroids reported voice dysphonia or throat symptoms compared with 13% of control patients. Women admitted to symptoms more frequently than men. Throat symptoms were more prevalent in patients using higher doses of inhaled steroid. Aerosol inhaler-induced cough was reported by 87 (34%) patients. Local side-effects were equally prevalent both with beclomethasone dipropionate and budesonide aerosol inhalers. The use of a large volume spacing device with either steroid aerosol did not appear to protect against these symptoms. Local side-effects are common in asthmatics taking pressurized aerosol, metered-dose, inhaled steroids.
本研究旨在评估使用压力定量吸入型糖皮质激素制剂的哮喘患者咽喉及嗓音症状的发生率。对一家哮喘诊所的门诊患者以及一家糖尿病诊所的对照组患者进行了问卷调查。共调查了连续使用压力定量吸入糖皮质激素的255例门诊患者和100例对照者。147例(58%)吸入类固醇的患者报告有声嘶或咽喉症状,而对照患者中这一比例为13%。女性比男性更常出现症状。使用较高剂量吸入类固醇的患者咽喉症状更为普遍。87例(34%)患者报告有气雾剂吸入器诱发的咳嗽。倍氯米松二丙酸酯气雾剂和布地奈德气雾剂的局部副作用发生率相当。使用大容量间隔装置与任何一种类固醇气雾剂似乎都不能预防这些症状。在使用压力定量吸入型类固醇的哮喘患者中,局部副作用很常见。