Michel J, Verain A
Ann Otolaryngol Chir Cervicofac. 1975 Jan-Feb;92(1-2):33-60.
Certain facts must be clearly understood before any attempt is made to analyse the sensations produced by electrical stimulation of the structures of the middle ear. Firstly, when the current passes from an electrode to the skin or to any polarised structure whatsoever, the point at which the electrode is applied and the skin behave like the two plates of a condenser microphone. Electrical vibrations are transformed into ordinary acoustic resonances which can travel through air or bone. These acoustic resonances are fairly pure in comparison with electrical vibrations, judged by the standards under investigation. If a continuous polarisation potential, which gives better distribution of the electrical charges, is added, the capacity of the microphone is increased and greater purity obtained. Consequently, the quality of sound heard in this way depends not only on the quality of this electro-physiological microphone but also on the quality of the internal ear. The acoustic effect produced in this way is called an electrophonic effect. Stevens, Jones and Flottorp described this. Therefore an internal ear which has lost the ability to hear high-pitched sound cannot hear them by means of this electrophonic effect any more than it can by ordinary auditory stimulation. Stimulation of the skin of the mastoid and of the external auditory meatus can be sensed by means of this electrophonic effect. Next, sensations recorded by means of direct stimulation of the acoustic nerve (DJOURNO and EYRIES) or by implantation of intra-cochlear electrodes (SIMMONS, DOYLE, MICHELSON) were studied. Sounds heard through stimulation of the structures of the middle ear should be analysed in the light of these findings and bearing in mind that very strong stimulation of the promontory or of the auditory meatus always causes an auditory sensation without frequency awareness due to global stimulation of the acoustic nerve (faciaestations appeared when experiments, the results of which are described, were carried out, although there is a possibility of episode vestibular irritation. These stimulations were in fact always very weak. Our results were analysed in relation to the quality of the internal ear: completely deaf, serious condition, internal ear normal. The impulses were provided by a direct current battery: these were square with a frequency of between 50 and 900 Hertz, a tension of 0 to 8 volts per 1/10 volt. The electrode was bipolar. The experiments were monitored from time to time by oscilloscope. Mention should be made of the technical and psychological precautions to be observed when stimulation of this kind is carried out if results of any value are to be obtained: a relaxed, sensible patient with whom one can communicate easily. Not much can be gathered from a person deaf in both ears. With the ear opened, the posterior part of the tympanum pulled forward, stimulation of the round window always results in production of a sound at a threshold of 0.5 to 2.5 volts.
在尝试分析电刺激中耳结构所产生的感觉之前,必须清楚地理解某些事实。首先,当电流从电极传导至皮肤或任何极化结构时,电极施加部位与皮肤的作用就如同电容式麦克风的两个极板。电振动会转化为普通的声共振,这种共振可以通过空气或骨骼传播。按照所研究的标准来判断,与电振动相比,这些声共振相当纯净。如果添加一个能使电荷分布更均匀的连续极化电位,麦克风的电容就会增大,声音的纯净度也会更高。因此,通过这种方式听到的声音质量不仅取决于这种电生理麦克风的质量,还取决于内耳的质量。以这种方式产生的声学效应被称为电声效应。史蒂文斯、琼斯和弗洛托普描述过这种效应。所以,一只已经失去感知高音能力的内耳,通过这种电声效应无法听到高音,就如同通过普通听觉刺激也无法听到一样。通过这种电声效应可以感知到乳突皮肤和外耳道皮肤受到的刺激。接下来,研究了通过直接刺激听神经(迪茹尔诺和埃里斯)或植入耳蜗内电极(西蒙斯、多伊尔、米切尔森)所记录到的感觉。鉴于这些发现,并牢记对岬或外耳道进行非常强烈的刺激总是会由于听神经的整体刺激而产生一种没有频率感知的听觉感觉(在进行相关实验时出现了面部痉挛,尽管存在前庭刺激发作的可能性。实际上这些刺激总是非常微弱的),应该根据这些发现来分析通过刺激中耳结构所听到的声音。我们根据内耳的质量对结果进行了分析:完全失聪、病情严重、内耳正常。脉冲由直流电池提供:这些脉冲是方波,频率在50至900赫兹之间,每1/10伏电压下的电压为0至8伏。电极是双极的。实验过程中不时用示波器进行监测。如果要获得有价值的结果,在进行这种刺激时应提及需要注意的技术和心理方面的预防措施:要有一个放松、明智且能轻松交流的患者。从双耳失聪的人那里收集不到太多信息。打开耳朵,将鼓膜后部向前拉,刺激圆窗时,在0.5至2.5伏的阈值下总会产生一个声音。