Sivit C J, Eichelberger M R
Department of Diagnostic Imaging and Radiology, Children's National Medical Center, Washington, DC 20010, USA.
AJR Am J Roentgenol. 1995 Oct;165(4):921-4. doi: 10.2214/ajr.165.4.7676993.
The purpose of our study was to evaluate the relationship of fluid between the splenic vein and the pancreas to fluid in the anterior pararenal space in children following blunt trauma and to assess the usefulness of detecting fluid separating the splenic vein and the pancreas in the CT diagnosis of pancreatic injury in children.
Twenty-five of 1725 consecutive children who underwent abdominal CT following blunt trauma had surgically or autopsy-proven pancreatic injury or clinical pancreatitis. An additional 29 children who underwent CT for evaluation of blunt trauma did not have pancreatic injury and were prospectively noted to have fluid in the anterior pararenal space. CT findings (visceral injury or intraperitoneal or extraperitoneal fluid) were recorded at the time of initial interpretation in all children. The CT scans of these 54 children were reviewed for the presence of fluid separating the splenic vein and the pancreas.
Fluid separating the splenic vein and the pancreas was noted in 15 (60%) of 25 children with pancreatic injury and in 14 (48%) of 29 children who had fluid in the anterior pararenal space without pancreatic injury. In 14 of 15 children with pancreatic injury and fluid between the splenic vein and the pancreas, additional collections of peripancreatic fluid (anterior pararenal space or lesser sac) were also noted. In another four children with pancreatic injury, additional collections of peripancreatic fluid were noted in the absence of fluid between the splenic vein and the pancreas.
Fluid separating the splenic vein and the pancreas on CT scans is a nonspecific finding usually associated with fluid in the anterior pararenal space. Although it may be seen in conjunction with pancreatic injury, it is rarely the only abnormal CT finding in such an injury.
我们研究的目的是评估钝性创伤后儿童脾静脉与胰腺之间的液体与肾前间隙内液体的关系,并评估在儿童胰腺损伤的CT诊断中检测脾静脉与胰腺之间液体的有用性。
在1725例钝性创伤后接受腹部CT检查的连续儿童中,25例经手术或尸检证实有胰腺损伤或临床胰腺炎。另外29例因评估钝性创伤而接受CT检查的儿童没有胰腺损伤,且前瞻性观察到肾前间隙有液体。在所有儿童初次解读时记录CT表现(内脏损伤或腹腔内或腹膜外液体)。对这54例儿童的CT扫描进行复查,以确定是否存在脾静脉与胰腺之间的液体。
25例胰腺损伤儿童中有15例(60%)发现脾静脉与胰腺之间有液体,29例肾前间隙有液体但无胰腺损伤的儿童中有14例(48%)发现有此情况。在15例脾静脉与胰腺之间有液体的胰腺损伤儿童中,有14例还发现了胰腺周围液体的额外积聚(肾前间隙或小网膜囊)。另外4例胰腺损伤儿童在脾静脉与胰腺之间没有液体的情况下也发现了胰腺周围液体的额外积聚。
CT扫描显示脾静脉与胰腺之间有液体是一种非特异性表现,通常与肾前间隙内的液体有关。虽然它可能与胰腺损伤同时出现,但在这种损伤中很少是唯一的CT异常表现。