Sanderson W T, Biagini R, Tolos W, Henningsen G, MacKenzie B
Division of Surveillance, Hazard Evaluations, and Field Studies, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, OH 45226, USA.
Am Ind Hyg Assoc J. 1995 Sep;56(9):883-9. doi: 10.1080/15428119591016511.
Alachlor (2-chloro-2',6'-diethyl-N-[methoxymethyl] acetanilide), the active ingredient in several trade name herbicides, is absorbed through the skin and readily excreted in the urine as conjugated metabolites. This paper presents the results of a study to measure alachlor metabolites in the urine of commercial pesticide applicators who were applying alachlor to corn and soybean crops under normal work conditions. Three spot urine samples, collected at the beginning and end of the work shift and the morning after the exposure survey, were collected from 20 applicators, 7 hauler-mixers, and 8 controls. Each sample was analyzed using both a competitive, solid-phase, enzyme-linked immunoassay (ELISA) and a high-performance liquid chromatography (HPLC) technique. Although the urine metabolite concentrations measured by ELISA were consistently higher than the respective HPLC measurements, a high correlation (r = 0.90) was observed between the ELISA and HPLC measurements. The controls, with little exposure to alachlor, had metabolite levels below or near the lower limits of detection for each analysis technique. Similar urine metabolite concentrations were observed for the applicators and hauler-mixers, suggesting similar work exposures. The average postexposure urine concentrations were not correlated with the amount of alachlor handled and applied, suggesting that other factors, such as work practices, are greater determinants of absorbed doses of alachlor.
甲草胺(2-氯-2',6'-二乙基-N-(甲氧基甲基)乙酰苯胺)是几种商品名除草剂中的活性成分,可通过皮肤吸收,并作为结合代谢物迅速从尿液中排出。本文介绍了一项研究结果,该研究旨在测量在正常工作条件下向玉米和大豆作物施用甲草胺的商业农药施用者尿液中的甲草胺代谢物。从20名施用者、7名运输混合工和8名对照者那里收集了三个即时尿液样本,分别在工作班次开始和结束时以及接触调查后的早晨采集。每个样本都使用竞争性固相酶联免疫吸附测定(ELISA)和高效液相色谱(HPLC)技术进行了分析。尽管ELISA测量的尿液代谢物浓度始终高于各自的HPLC测量值,但在ELISA和HPLC测量值之间观察到高度相关性(r = 0.90)。对照者很少接触甲草胺,其代谢物水平低于或接近每种分析技术的检测下限。施用者和运输混合工的尿液代谢物浓度相似,表明工作接触情况相似。接触后尿液的平均浓度与处理和施用的甲草胺量无关,这表明其他因素,如工作习惯,是甲草胺吸收剂量的更大决定因素。