Sennwald G, Fischer M, Jacob H A
Centre de Chirurgie de la Main, Chirurgie St-Léonard, St-Gallen, Suisse.
Ann Chir Main Memb Super. 1993;12(1):26-38. doi: 10.1016/s0753-9053(05)80258-3.
Forty-one arthroscopies were performed on previously asymptomatic wrists following trauma. In about 25% of the wrists there was only one specific ligamentous lesion. In 75% however a combination of 2 or several distinct lesions was observed. These lesions, localised on the ulnar aspect of the mid-carpal joint, are more complex than those on the radio-carpal joint on the radial aspect of the carpus. These observations would tend to confirm our present day knowledge of wrist biomechanics but disagree with the currently proposed concepts of instability by several American authors. "Instability" seems to be inadequate to define complex lesions, more adequate would be the simple description of a "dysfunctional state" of the wrist complex. This statement must be related to the position of the carpal bones, which do not show any significant change despite the tears shown. The arthroscopy appears to range first in a series of diagnostic tools. However it concerns mainly the ligamentous layers facing the interior of the joint while lacking information about time elapsed since the actual trauma. We therefore state that arthroscopy may decrease but not exclude diagnostic failures. Type and risk of therapeutic decisions are also appreciated with increased accuracy. No doubt there still remain discrepancies when clinical, arthrographic and arthroscopic examination are compared, which indicates the complementary nature of the technics of investigation, especially in the light of the current state of the biomechanic sciences of the wrist.
对41例先前无症状的腕关节在创伤后进行了关节镜检查。在约25%的腕关节中,仅存在一种特定的韧带损伤。然而,在75%的腕关节中,观察到2种或几种不同损伤的组合。这些损伤位于腕中关节的尺侧,比腕关节桡侧的桡腕关节处的损伤更为复杂。这些观察结果倾向于证实我们目前对腕关节生物力学的认识,但与几位美国作者目前提出的不稳定概念不一致。“不稳定”似乎不足以定义复杂损伤,更合适的是简单描述腕关节复合体的“功能障碍状态”。这一表述必须与腕骨的位置相关,尽管存在撕裂,但腕骨并未显示出任何显著变化。关节镜检查似乎是一系列诊断工具中的首选。然而,它主要涉及面向关节内部的韧带层,而缺乏关于实际创伤后经过时间的信息。因此,我们指出关节镜检查可能会减少但不能排除诊断失败。治疗决策的类型和风险也能更准确地评估。当比较临床、关节造影和关节镜检查时,无疑仍存在差异,这表明检查技术具有互补性,特别是鉴于腕关节生物力学科学的当前状态。