Schaad U B
Department of Pediatrics, University of Berne, Switzerland.
Drugs. 1993;45 Suppl 3:37-41. doi: 10.2165/00003495-199300453-00008.
For many years, quinolone-induced cartilage toxicity observed in experiments involving immature animals has represented an indisputable contraindication for the use of these promising antimicrobials in prepubertal patients. Clinical, magnetic resonance imaging and histopathological monitoring of patients receiving ciprofloxacin at the University of Berne, together with published data, suggest that the quinolones do not cause arthropathy in humans. Conditions that potentially qualify for quinolone use (especially ciprofloxacin) in children include oral antipseudomonal (or antistaphylococcal) therapy for pulmonary exacerbations in cystic fibrosis, and complicated urinary tract, skeletal, aural and shunt infections. In addition to these rarer indications, there is an urgent need for the quinolones in developing countries for children with endemic and epidemic shigellosis and invasive salmonellosis. At present, these compounds are not approved for paediatric use and therefore must be administered as part of a controlled study or on a compassionate use basis in individual patients.
多年来,在涉及未成熟动物的实验中观察到喹诺酮类药物引起的软骨毒性,这已成为这些有前景的抗菌药物在青春期前患者中使用的无可争议的禁忌证。伯尔尼大学对接受环丙沙星治疗的患者进行的临床、磁共振成像和组织病理学监测,以及已发表的数据表明,喹诺酮类药物不会在人类中引起关节病。儿童中可能符合使用喹诺酮类药物(尤其是环丙沙星)条件的情况包括,用于囊性纤维化患者肺部病情加重时的口服抗假单胞菌(或抗葡萄球菌)治疗,以及复杂的尿路感染、骨骼感染、耳部感染和分流感染。除了这些较罕见的适应证外,发展中国家对于患有地方性和流行性志贺菌病及侵袭性沙门菌病的儿童迫切需要使用喹诺酮类药物。目前,这些化合物未被批准用于儿科,因此必须作为对照研究的一部分或在个别患者中基于同情用药原则给药。