Kerst J M, Slaper-Cortenbach I C, van der Schoot C E, Hooibrink B, von dem Borne A E, van Oers R H
Central Laboratory of the Red Cross Blood Transfusion Service, University of Amsterdam, The Netherlands.
Exp Hematol. 1993 Nov;21(12):1550-7.
In this study, we investigated the effect of recombinant human interleukin-6 (IL-6) on colony-forming cells for granulocytes and macrophages (CFU-GM) cultured in suspension. IL-6 when used alone did not induce proliferation of highly purified CD34+ human hematopoietic progenitors. Moreover, no influence of IL-6 was observed on the proliferation induced by granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) or granulocyte (G)-CSF. However, a marked survival enhancement (GM-CSF 228 +/- 42%, p < 0.01, and G-CSF 137 +/- 9%, p < 0.05) was observed when CD34+ cells were preincubated with IL-6 for 6 days. This survival effect became even more pronounced under serum-poor conditions (GM-CSF 380 +/- 80%, p < 0.01, and G-CSF 180 +/- 20%, p < 0.01) and could also be demonstrated at the single cell level in a colony-forming assay. By analysis of subpopulations of CD34+ bone marrow (BM) cells selected on the basis of CD45RO expression, the observed IL-6-mediated survival effect was found to be restricted to the CFU-GM containing CD45RO- subset. Our data show that IL-6 is a survival factor for CFU-GM.
在本研究中,我们调查了重组人白细胞介素-6(IL-6)对悬浮培养的粒细胞和巨噬细胞集落形成细胞(CFU-GM)的影响。单独使用IL-6时,不会诱导高度纯化的CD3 +人造血祖细胞的增殖。此外,未观察到IL-6对粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)或粒细胞(G)-CSF诱导的增殖有影响。然而,当CD34 +细胞与IL-6预孵育6天时,观察到显著的存活增强(GM-CSF为228 +/- 42%,p <0.01,G-CSF为137 +/- 9%,p <0.05)。在血清缺乏的条件下,这种存活效应更加明显(GM-CSF为380 +/- 80%,p <0.01,G-CSF为180 +/- 20%,p <0.01),并且在集落形成试验的单细胞水平上也可以证明。通过分析基于CD45RO表达选择的CD34 +骨髓(BM)细胞亚群,发现观察到的IL-6介导的存活效应仅限于含有CD45RO-亚群的CFU-GM。我们的数据表明,IL-6是CFU-GM的存活因子。
需注意,原文中“CD3 +”应是“CD34 +”,译文已修正。