Kawakami S, Kawai T, Yonese J, Yamauchi T, Ishibashi K, Ueda T
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 1993 Sep;84(9):1681-4. doi: 10.5980/jpnjurol1989.84.1681.
From 1970 to 1992, 10 patients with hormone refractory stage D2 adenocarcinoma of the prostate presenting themselves with urinary retention and/or gross hematuria were treated by palliative irradiation for local progression at Cancer Institute Hospital. External beam irradiation was delivered to the primary lesion at dose of 38 Gy to one patient and 30 approximately 27 Gy to seven patients. Five of these patients in whom an urethral catheter had been indwelling were able to void without difficulty following the treatment. Of four patients with severe hematuria resulting vesical tamponade, none had hematuria after the treatment. These effect lasted until patients' death or more than 11 months follow-up. In other 2 patients, irradiation had to be discontinued at dose less than 20 Gy because of deteriorated general conditions and no significant effect. Complications of the treatment were minimal. These results indicate that the optimal dose of local palliative irradiation is around 30 Gy. Irradiation is a good choice for palliation of locally progressive hormone refractory prostate cancer in view of its certain and long-lasting effect, low invasiveness and minimal complications. When to institute palliative irradiation is one of the most important question in order to secure a good quality of life for patients. From our experiences, it is our belief that if local progression is symptomatic, palliative irradiation should be initiated as soon as possible.
1970年至1992年期间,癌症研究所医院对10例激素难治性D2期前列腺腺癌患者进行了姑息性放疗,这些患者表现为尿潴留和/或肉眼血尿,因局部进展而接受治疗。对1例患者的原发灶进行了38 Gy的外照射,对7例患者进行了约30至27 Gy的外照射。其中5例留置导尿管的患者在治疗后能够顺利排尿。4例因严重血尿导致膀胱填塞的患者在治疗后均无血尿。这些效果一直持续到患者死亡或随访超过11个月。另外2例患者由于全身状况恶化且无明显效果,照射剂量小于20 Gy时不得不中断照射。治疗并发症极少。这些结果表明,局部姑息性放疗的最佳剂量约为30 Gy。鉴于其确切且持久的效果、低侵袭性和极少的并发症,放疗是姑息治疗局部进展性激素难治性前列腺癌的一个不错选择。为确保患者有良好的生活质量,何时进行姑息性放疗是最重要的问题之一。根据我们的经验,我们认为如果局部进展有症状,应尽快开始姑息性放疗。