Haider W
Wien Klin Wochenschr Suppl. 1975;36:3-27.
Following a brief discussion of the principles and pathophysiology of energy metabolism, the effects of high free fatty acid (FFA) levels upon the organism and the possibilities of preventing their accumulation are commented on. Furthermore, the question of whether extracorporeal circulation (ECC) is comparable to a stress situation is analysed. In a review of previous studies the concept is introduced that the prompt exogenous administration of adequate calories can inhibit the endogenous mobilization of energy in a stress situation. An attempt was already been made to demonstrate this point in relation to catecholamine excretion. The calories should primarily consist of easily-utilizable carbohydrates (concentrated glucose with high doses of insulin), a regimen enabling the administration also of fat emulsions as an additional source of calories even at an early stage. Patients with severe brain injuries received this treatment as from the first day of admission. Evidence that glucose metabolism impairment was successfully overcome after severe shock was obtained in 40 patients receiving glucose-insulin solutions. It was deduced from this study to prevent a stress reaction by the administration of an augmented dose of insulin before ECC. The blood levels of glucose, insulin, lipids (FFA, triglycerides, cholesterol) and heparin, as well as some routinely-determined parameters (coagulation, haematocrit, haemolysis, potassium) were studied in 31 adults undergoing open heart surgery for congenital or acquired diseases of the heart. The incidence of cardiac arrhythmias was also recorded. The metabolic influence of glucose-insulin administration on these parameters was studied in one group of the patients who received 250 ml of 33% glucose (82 g) along with 40 units of insulin-MC (24 U insulin/50 g glucose) over an average period of 80 minutes (0.9 g glucose/kg/h) before heparinization for the ECC, whereas the second group of patients served as controls. The following effects of the administration of insulin plus glucose before the period of ECC were demonstrated: Blood glucose levels were elevated throughout the infusion; within the period of ECC, however, these levels were similar to the control group. Insulin levels were distinctly elevated and remained significantly higher until after the ECC as compared with the controls. Hence, the stage of insulin suppression appears to be surpassed by these means.
在简要讨论能量代谢的原理和病理生理学之后,对高游离脂肪酸(FFA)水平对机体的影响以及防止其积累的可能性进行了评论。此外,分析了体外循环(ECC)是否可与应激状态相媲美的问题。在回顾先前的研究时,引入了这样一个概念,即在应激状态下迅速给予足够的热量可以抑制能量的内源性动员。已经有人试图在儿茶酚胺排泄方面证明这一点。热量应主要由易于利用的碳水化合物组成(高剂量胰岛素的浓缩葡萄糖),这种方案即使在早期也能使脂肪乳剂作为额外的热量来源进行给药。重度脑损伤患者从入院第一天起就接受这种治疗。在40名接受葡萄糖 - 胰岛素溶液治疗的患者中获得了严重休克后葡萄糖代谢障碍得到成功克服的证据。从这项研究中推断,在ECC之前给予加大剂量的胰岛素可以预防应激反应。对31名因先天性或后天性心脏病接受心脏直视手术的成年人的血糖、胰岛素、脂质(FFA、甘油三酯、胆固醇)和肝素水平,以及一些常规测定参数(凝血、血细胞比容、溶血、钾)进行了研究。还记录了心律失常的发生率。在一组患者中研究了葡萄糖 - 胰岛素给药对这些参数的代谢影响,这些患者在ECC肝素化前平均80分钟(0.9克葡萄糖/千克/小时)内接受了250毫升33%葡萄糖(82克)以及40单位胰岛素 - MC(24单位胰岛素/50克葡萄糖),而第二组患者作为对照组。在ECC之前给予胰岛素加葡萄糖显示出以下效果:在整个输注过程中血糖水平升高;然而,在ECC期间,这些水平与对照组相似。胰岛素水平明显升高,与对照组相比,直到ECC后仍显著更高。因此,通过这些方法似乎超越了胰岛素抑制阶段。