Umemura T, Sai K, Takagi A, Hasegawa R, Kurokawa Y
Division of Toxicology, Biological Safety Research Center, National Institute of Health Sciences, Tokyo, Japan.
Carcinogenesis. 1995 Mar;16(3):593-7. doi: 10.1093/carcin/16.3.593.
In order to clarify the role of oxidative stress in carcinogenesis by potassium bromate (KBrO3), 8-hydroxydeoxyguanosine (8-OH-dG) levels and cumulating replicating fractions (CRFs) were measured in the kidneys and livers of F344 rats receiving gavage doses of 100, 200 or 400 mg/kg. We used female rats in this study to allow the potential of KBrO3 for inducing alpha 2u-globulin accumulation--known to result in sustained cell proliferation and eventual promoting activity in males--to be ignored. Additional female rats were given 0.05% N-ethyl-N-hydroxyethylnitrosamine (EHEN) orally for the first 2 weeks as an initiator with subsequent administration of KBrO3 at a dose of 500 p.p.m. in the drinking water for 30 weeks. 8-OH-dG levels in the kidneys were significantly elevated with doses of 200 and 400 mg/kg, and this correlated with increases of the CRFs of proximal tubules. In the livers, however, no significant changes were found. In the promotion bioassay, the mean numbers of atypical tubules, atypical hyperplasias and renal cell tumors per rat in animals treated with KBrO3 after EHEN initiation were significantly higher than those in animals receiving distilled water after EHEN initiation. In contrast, there were no significant differences between groups in terms of liver tumors. The overall data suggest that oxidative stress generated by KBrO3 exposure might be associated with induction of cell proliferation and associated promoting activity.
为了阐明溴酸钾(KBrO3)在致癌过程中氧化应激的作用,我们测定了接受100、200或400mg/kg灌胃剂量的F344大鼠肾脏和肝脏中的8-羟基脱氧鸟苷(8-OH-dG)水平和累积复制分数(CRF)。在本研究中我们使用雌性大鼠,以便忽略KBrO3诱导α2u球蛋白蓄积的可能性(已知这会导致雄性大鼠持续细胞增殖并最终产生促进活性)。另外,雌性大鼠在最初2周口服给予0.05%N-乙基-N-羟乙基亚硝胺(EHEN)作为启动剂,随后在饮水中给予500ppm的KBrO3,持续30周。肾脏中8-OH-dG水平在剂量为200和400mg/kg时显著升高,这与近端小管CRF的增加相关。然而,在肝脏中未发现显著变化。在促癌生物测定中,EHEN启动后用KBrO3处理的动物中,每只大鼠的非典型小管、非典型增生和肾细胞肿瘤的平均数量显著高于EHEN启动后接受蒸馏水的动物。相比之下,各组之间在肝肿瘤方面没有显著差异。总体数据表明,KBrO3暴露产生的氧化应激可能与细胞增殖诱导及相关促进活性有关。