Crilly A, Kolta S, Dougados M, Sturrock R D, Amor B, Capell H A, Madhok R
University Department of Medicine, Glasgow Royal Infirmary, United Kingdom.
Ann Rheum Dis. 1995 Feb;54(2):137-9. doi: 10.1136/ard.54.2.137.
To investigate the effect of cyclosporin A (CyA) therapy on circulating concentrations of interleukin-6 (IL-6) and soluble interleukin-2 receptor (sIL-2R) in patients with rheumatoid arthritis (RA).
Twenty four RA patients with active disease were studied. Plasma was collected before and after 16 weeks of CyA treatment. IL-6 was measured by B9 bioassay and sIL-2R by enzyme linked immunosorbent assay (ELISA).
The initial median IL-6 concentration of 165 IU/ml decreased significantly to 71 IU/ml after 16 weeks (p < 0.05). Similarly, the initial median plasma sIL-2R value of 665 U/ml decreased significantly to 570 U/ml (p < 0.05). This decrease was accompanied by an improvement in clinical parameters of disease activity. Some association between sIL-2R, IL-6, haemoglobin, and platelets was also observed.
This study has demonstrated that, in vivo, CyA therapy in RA can significantly reduce circulating concentrations of IL-6 and sIL-2R. Modulation of both T and non-T cell derived cytokines may be one mechanism by which CyA improves rheumatoid disease. Whether this is a direct effect of CyA on the cells within the rheumatoid joint producing these cytokines or an indirect effect mediated by other cytokines which can influence IL-6 and Il-2R values remains to be determined.
研究环孢素A(CyA)治疗对类风湿关节炎(RA)患者循环中白细胞介素-6(IL-6)和可溶性白细胞介素-2受体(sIL-2R)浓度的影响。
对24例活动性疾病的RA患者进行研究。在CyA治疗16周前后采集血浆。采用B9生物测定法测定IL-6,采用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定sIL-2R。
初始IL-6中位数浓度为165 IU/ml,16周后显著降至71 IU/ml(p < 0.05)。同样,初始血浆sIL-2R中位数为665 U/ml,显著降至570 U/ml(p < 0.05)。这种降低伴随着疾病活动临床参数的改善。还观察到sIL-2R、IL-6、血红蛋白和血小板之间存在一些关联。
本研究表明,在体内,RA患者接受CyA治疗可显著降低循环中IL-6和sIL-2R的浓度。调节T细胞和非T细胞来源的细胞因子可能是CyA改善类风湿疾病的一种机制。这是CyA对类风湿关节内产生这些细胞因子的细胞的直接作用,还是由其他可影响IL-6和IL-2R值的细胞因子介导的间接作用,仍有待确定。